Prochain rendez-vous de l’association :
Assemblée Générale Ordinaire/ Ordentliche Hauptversammlung
Einladung / Invitation
Exceptionnellement au Heidbarghof avant le stage de danses et fest-deiz
Gemäß der Satzung unseres Vereines und im Namen des Vorstandes lade ich Sie zur ordentlichen Hauptversammlung ein. / Conformément aux statuts de notre association et au nom des membres du bureau, je vous invite à notre Assemblée Générale Ordinaire.
Sonntag, den 1. April 2007 / Dimanche 1 April 2007
Heidbarghof / Langelohstr. 141 (Osdorf) / 22459 Hamburg
um 9:30 Uhr
Tagesordnung / Ordre du Jour
– Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden Hervé Kerourédan / Ouverture et introduction par le Président
– Bericht zum abgelaufenen Geschäftsjahr / Rapport d’activités pour l’année écoulée
– Bericht des Kassenprüfers und Entlassung des Vorstandes / Rapport du « commissaire aux comptes »
– Vorschläge für Aktivitäten und möglichen Kooperationen / Propositions pour des activités et coopérations possibles
– Weitere Anträge und Verschiedenes / Divers
Aus organisatorischen Gründen ist eine Benachrichtigung im Falle einer Verhinderung sehr wünschenswert. Denken Sie auch an die Möglichkeit, eine Vollmacht auszustellen. / Pour des raisons d’organisation, merci de nous prévenir en cas d’absence et pensez à la possibilité de donner pouvoir à un membre présent.
Ti Breizh – Haus der Bretagne – Deichstr. 39
Am Donnerstag, den 22. März findet um 18:30 h ein informelles Treffen mit dem Vorstand. Ihr seit gerne eingeladen, um dann auch schon Ideen für die Hauptversammlung zu besprechen. / jeudi 22 Mars à 18 h 30 aura lieu une réunion informelle du bureau à laquelle vous êtes cordialement invités. Il sera possible d’y préparer l’AG.
In der Hoffnung, Sie auf der Versammlung begrüßen zu dürfen, verbleibe ich mit einem freundlichem… / Dans l’espoir de vous revoir au plus tard à cette occasion….
KENAVO…
Hervé Kerourédan
Ti Breizh – Haus der Bretagne Deichstr. 39 – 20459 HH – 040 37 51 78 15
