Es war ein wunderbarer Abend – Danke an alle Helfer!
Ca a été une soirée formidable – merci à tous les bénévoles!
Fête nationale du 14 juillet / französischer Nationalfeiertag
Französische Feier anlässlich des Nationalfeiertags vor dem Kleinen Michel (oder im Gemeindehaus bei schlechtem Wetter) mit Würstchen, Wein & co. und Musik (bretonische Musik, Fanfare Tinnitussis, DJ) – ab 18 Uhr!
Soirée française à l’occasion du 14 juillet devant le Kleiner Michel (ou dans les locaux de la paroisse en cas de mauvais temps) avec saucisses, vin et compagnie et musique (musique bretonne, fanfare Tinnitussis, DJ) – à partir de 18h!
Yves Leblanc: Tanzworkshop / stage de danse 11.6.2017
ABBAN organisiert am 11.06.2017 zwei Tanzworkshops mit dem bretonischen Tanzpädagogen Yves Leblanc.
Ort: Kulturzentrum SternChance, Schröderstiftstraße 7, 20146 Hamburg
Uhrzeit: Fortgeschrittene 10:00 – 12:30 Uhr
„Profis“ 13:30 – 16:00 Uhr
Preis: 20€ für beide Workshops, 15€ für 1 (Mitglieder: 15€ für beide Workshops, 10€ für 1) Anmeldung unter abban@abban.de
ABBAN organise deux stages de danses avec le prof de danses bretonnes Yves Leblanc.
Lieu: centre culturel SternChance, Schröderstiftstraße 7, 20146 Hambourg
Heure: Niveau intermédiaire 10h00 – 12h30
Niveau avancé 13h30 – 16h00
Prix: 20 € pour les 2 stages, 15 € pour 1 (membres : 15€ pour 2 stages, 10€ pour 1)
Inscription sur abban@abban.de
Nantes partenaire de Hambourg au Hafengeburtstag / Nantes Partner des Hafengeburtstages 5-7. Mai 2017
L’évènement breton de l’année dans le Nord sera le Partenariat officielle de Nantes, «capitale historique de Bretagne », à l’anniversaire du port le WE prochain. Un grand „Village Nantais“ sera installé dans la Hafencity (Kehrwieder) avec nombre de producteurs locaux et le formidable Bagad de Nantes. Quelques autres évènements économiques auront aussi lieu. DP_EP_Nantes Hambourg_2017 04 26-1
Le groupe de musique de ABBAN sera de la partie dimanche 7 mai à 11h30 sur l’espace nantais. Plus d’informations ci-joint.
Les membres d’ABBAN sont invité par la Chambre de commerce de Hambourg à une conférence sur la région métropolitaine Nantes Saint-Nazaire vendredi 5 mai 2017 de 10h00 à 13h00. Inscription en ligne avant le 3 mai.
Nantes – historische Hauptstadt der Bretagne – ist Partner des Hamburger Hafengeburtstages, der am nächsten Wochenende stattfindet. Ein „Village Nantais“ wird in der Hafencity (Kehrwieder) Speisen, Getränke und diverse Produkte anbieten. Zudem wird der Bagad de Nantes spielen und wirtschaftliche Veranstaltungen werden im Laufe des Wochenendes stattfinden. Die Musikgruppe des ABBAN wird am Sonntag um 11:30 Uhr im „Village Nantais“ auftreten.
Bal de l’amitié franco-allemande 8 avril 2017
Nos amis de Hambourg Accueil organisent, comme tous les ans, le légendaire bal de l’amitié franco-allemande de 8 avril à l’hotel Atlantique. Inscriptions et infos sous www.hhaccueil.com
Les membres de ABBAN e.V. ont l’avantage d’un tarif réduit à 110€ par personne.
Nos amis de Cluny organisent / Unsere Freunde von Cluny veranstallten
Les point suivants sont organisé par Cluny l’association de
– Di 28.03. 19h00 „Frankreich vor der Wahl“
Podiums- und Publikumsgespräch mit Michaela Wiegel, Frankreichkorrespondentin der FAZ, Paris, und Thomas Wieder, Deutschlandkorrespondent Le Monde, Berlin
Moderation: Dr. Claire Demesmay, Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik, Berlin. In Kooperation mit der Körber-Stiftung, dem Institut Français und der Europa-Union.
Ort: KörberForum, Kehrwieder 12, 20457 Hamburg
Anmeldung ab 1. März nur unter: www.koerber-stiftung.de/veranstaltungsuebersicht
– Mi 03.05. 19h00 Ralf Böckmann: « Caricatures.
Spott und Humor in Frankreich von 1700 bis in die Gegenwart. » Ergänzende Betrachtungen zu einer Ausstellung des Museums Wilhelm Busch in Hannover
Ort: Warburg-Haus, Heilwigstraße 116, 20249 Hamburg
Anmeldung in der Cluny-Geschäftsstelle bitte bis Donnerstag, 27.04.2017
Lesung mit Harfenbegleitung im Bürgerhaus Barmbek am 12. März um 16 Uhr
So, 12. März, 16:00 Lesung/Musik Kamen die Kelten bis an die Elbe?
Was fasziniert uns heute so an den Kelten? Wolfgang Bremer geht der Frage seit vielen Jahren nach und gibt an diesem Nachmittag einen anschaulichen Überblick, in dem auch Asterix, Merlin und König Artus auftauchen werden.Virginia Sander begleitet ihn auf der keltischen Harfe.
Bürgerhaus Barmbek e.V. – Lorichsstr. 28 A – 22307 Hamburg
Ateliers Convergence pour expatriés
Pour tous les nouveaux expatriés, il y a désormais une offre pour vous aider à prendre vos marques et gérer les défis de l’expatriation! Vous pourrez échanger sur le sujet à l’occasion d’ateliers participatifs nommés „Convergence“.
Il s’agit d’un nouveau format de rencontre (avec un thème par module) coordonné par deux Hambourgeoises de coeur, Nathalie Brochard et Elodie Hammond.
Le premier atelier participatif aura lieu le vendredi 10 mars de 19h à 21h à Die Motte, Eulenstraße 43, Ottensen/Altona
Tous les rendez-vous et informations sont sur la page des Ateliers Convergence.
Festival arabesques 2017
Kelpie 14.12.16 Kulturkirche
Am Mittwoch ist keltische Stimmung in der Kulturkirche angesagt!
Die Band Kelpi, die eine Deutsch-Norwegerin, Kerstin Blodig, und einem Schotten, Ian Merose, vereint, präsentiert das neue Album, „Schneetreiben“. Es ist eine besondere Winterreise mit einer Stimme, so klar wie norwegisches Fjordwasser, einer Flöte wie der Hauch eines Nebels über den schottischen Highlands und dazu zwei ideal harmonierende, groovige Gitarren. Leichtfüßig vorgetragene Balladen, pfiffig-fetzig arrangierte Melodien und berührend Klassiker mit viel Spaß an spontanen Ideen und Improvisationen. Hier Eindrücke aus dem letzten Album
Kerstin Blodig: Gesang, Gitarre, Bouzouki Bodhrán
Ian Melrose: Gesang, Gitarre, Whistles, Seljefløyte, Xafoon
L’ambiance à la Kulturkirche sera celtique mercredi prochain!
Le groupe Kelpie, qui réunit une germano-norvégienne, Kersin Blodig, et un écossais, Ian Melrose, présente son nouvel album, « Schneetreiben ». L’occasion d’entamer un voyage hivernal aux côtés d’une voix aussi claire que l’eau des fjords norvégiens, d’une flute traversière aussi légère que le brouillard qui surplombe les highlands d’Ecosse et de deux guitares à la fois harmonieuses et groovy. Résultat : des ballades dynamiques, des mélodies aux arrangements décoiffants et des classiques émouvants qui laissent la place à la spontanéité et à l’improvisation. Quelques extraits du dernier album
Kerstin Blodig : chant, guitare, bouzouki bodhrán
Ian Melrose : chant, guitare, whistles, seljefløyte, xafoon
Alle Informationen hier
Retrouvez toutes les infos ici