Archiv der Kategorie: Bretagne
Dimanche 5 février 2012 Stage de danses bretonnes
Workshop für bretonische Musik am 10-12-2011
ABBAN hat dieses Jahr entschieden, zusätzlich zu seinen normalen Aktivitäten einen Workshop für bretonische Musik zu organisieren. Dies wird natürlich die mittlerweile sehr gut etablierten Tanzworkshops, die ungefähr vier Mal pro Jahr stattfinden, wunderbar ergänzen.
Der Startschuss ist am 10. Dezember 2011 von 10 bis ca. 16 Uhr am Heidbarghof (Langelohstraße 141, 22549 Hamburg) vor der Weihnachtsfeier des ABBANs, für die Sie in den nächsten Tagen auch eine Einladung erhalten werden.
Dieser erste Workshop wird von Damien Kerrand und Timo Bark geleitet. Damien hat bereits eine lange Erfahrung mit der bretonischen Musik hinter sich. Er hat unter anderem im Bagad Bro Gwened (Vannes) gespielt. Timo hat auch viel Erfahrung mit Dudelsäcken in Hamburg gesammelt und hat lange mit der Hamburger Pipeband Baul Muluy Pipes and Drums gespielt.
Von diesem Workshop sollten sich alle Musiker angesprochen fühlen, die gerne die bretonische Musik entdecken oder ihre Kenntnisse vertiefen wollen. Anfangen werden wir mit einem zweistündigen theoretischen Teil. Nach der Mittagspause wird es mit dem etwas längeren praktischen Teil weitergehen. Am Ende werden möglicherweise die Teilnehmer der Weihnachtsfeier mit Livemusik tanzen können.
Abhängig von der Teilnehmeranzahl und den Instrumententypen könnte der praktische Teil in jeweils einen „Ensemble-Unterricht“ und einen „Paar-Unterricht“ („Biniou-Bombarde“ oder „Duddelsack-Chalmaille“) geteilt werden. Um diesen Workshop bestens vorzubereiten, ist es zwingend erforderlich, dass uns feste Anmeldungen bis zum 25. November spätestens mitgeteilt werden. Tragen Sie bitte bei der Anmeldung auf dem beiliegenden Formular ein, welches Instrument Sie spielen und ggf. wofür Sie sich interessieren.
Fragen bitte an die übliche Email-Adresse: bureau@abban.de
INSCRIPTION SOUS inscription musik Workshop
Fest Noz Freitag 5 Nov. ab 20°° Fabrik Altona Barnestr.
Fest Noz !!!…mit dem überraschungs “ couple de sonneurs“
Biniou Bombarde Damien Kerran und Timo Bark !!
Ermäßigte Eintrittskarten (12€) nur per Mail unter info@abban.de
Grand Fest Noz – 5. November 2010 20°° Hamburg Altona
Encore une fois les Bretons d’Hambourg organisent un grand Fest Noz dans la belle salle de la Fabrik Altona avec deux formidables groupes Hent et An Erminig.
Wieder organisieren die Bretonen Nordeutschland ein grosses Fest Noz in Hamburg mit live Bands und viel viel tanzen !
Tarifs réduits, élèves, étudiants,… 12,00€ unique en pré vente-inscription sur ce site
Ermäßigte Tickets für Studenten Schüler nur in Vorverkauf per Mail
Récital de piano à quatre mains: Denis Evesque & Agnès Evesque-Huber 31 Janvier 2010
Bonjour nos amis de Cluny e.V. organise le 31 janvier 2010 à 11heures un concert de piano à ne pas manquer.
Laeiszhalle – Kleiner Saal
Denis Evesque et Agnès Huber-Evesque
jouent
Johannes BRAHMS: Ungarische Tänze
Sergej RACHMANINOW:Sechs vierhändige Stücke
Claude DEBUSSY: Epigraphes antiques
György LIGETI: Gesamtaufführung der vierhändigen Stücke
Emmanuel CHABRIER: Habanera, Fête polonaise
Concert Evesque 31-1-2010 pdf
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft CLUNY e.V. Hamburg
Mit Unterstützung des Institut Français de Hambourg, der Alfred Toepfer
Stiftung F.V.S., von Prof.Dr. Dr. h.c. Helmut Greve und Prof. Dr. h.c.
Hannelore Greve
Karten: 12,- und 8,- € (zzgl. Vorverkaufsgebühren)
Vorverkauf: Theaterkasse Geerdes Rothenbaumchaussee77, 20148 Hamburg
Tel. 440298 und 453326, mail: info@konzertkassegerdes.de
alle bekannten Vorverkaufsstellen und www.ticketonline.de
Laeiszhalle – Kleiner Saal, Johannes-Brahms-Platz (Dammtorwall 46), 20355 Hamburg, am So., 31. 1. 2010 um 11.00 Uhr
En Avant Guingamp / HSV Ligue Europe le 27-08-09 à 20h30
Bonjour chers amis,
Un point de programme spontané en raison d’un match foot exceptionnel qui aura lieu jeudi prochain le 27-08-2009 à 20h30 avec le match retour, dans le cadre de
contre le HSV !
Pour ceux qui aiment le foot et ceux qui aiment les évènements particuliers, l’association des bretons propose d’y aller tous ensembles avec des gwenn ha du pour supporter ces courageux bretons dans la bonne humeur et montrer à nos cousins de Bretagne qu’on est là !
Les billets coûtent environ 15 € et il semble qu’il en reste beaucoup !
Afin de se retrouver merci de faire signe en temps par courrier électronique.
Au plaisir de se voir alors !
Hervé
Liebe Freunde,
am 27-08 um 20Uhr30 spielen im Rahmen der Europa League hier im Hamburger Stadium der HSV gegen « En Avant » Guingamp den kleinen Bretonischen Klub aus Côtes d’Armor.
Sicherlich haben die einen oder anderen Spaß den kleinen Bretonen so weit von Zuhause anzufeuern. Kostenpunkt ca. 15€
Der Verein der Bretonen schlägt daher vor dass wir gemeinsam hingehen. Wer Lust hat darf sich per Mail melden.
Mit herzlichen Grüßen
Hervé
„La Bretagne et l’Allemagne du Nord entre traditions maritimes et progrès “ Conférence organisée par l’ABBAN e.V. avec le consulat honoraire d’allemagne de Rennes 28-11-08
COMPTE RENDU DU SYMPOSIUM MARITIME DE HAMBOURG
28 NOVEMBRE 2008
A l’occasion du 10ème anniversaire d’ABBAN – Association des Bretons et
Bretonnes en Allemagne du nord – s’est tenu, à Hambourg, le premier
Congrès Maritime entre
«
Ce tout nouveau Rendez-vous, organisé par ABBAN et le Consulat Honoraire
d’Allemagne à Rennes, s’adresse aux professionnels des domaines
économiques, scientifiques et politiques et doit les aider à construire entre eux
un nouveau réseau d’échanges.
Pour cela, différents spécialistes bretons et allemands ont été invités à
participer :
– Le Professeur Yves LEBAHY de l’Université de Bretagne Sud,
– Mme Nelly KERFORN conseillère pour Bretagne International,
– Mme Marie Marguerite BOURBIGOT, chef de Projet du Pôle Mer
Bretagne (Brest),
– M. Marc BOEUF et M. Jean Hervé LACROIX, chefs de Projet du Pôle
mondial Mer Bretagne (Brest),
– Mme Wiebke MÜLER-LUPP, directrice du Cluster maritime du
Schleswig-Holstein (Kiel).
C’est au Hafen-Klub de Hambourg que la manifestation a débuté par les
interventions de Mme BAKER Consule honoraire d’Allemagne à Rennes, M.
Jean-Pierre TUTIN Consul Général de France à Hambourg, et de M. Hervé
KEROUREDAN président de ABBAN e.V.
Les liens commerciaux et financiers entre
ont été mis en évidence. L’Allemagne est le premier pays d’origine des
importations bretonnes (16.5 %), et
Allemagne (14 %).
L’objectif principal de cette manifestation était de rassembler des spécialistes
de
même nature.
Simultanément on voit l’émergence de techniques innovantes et de
nouvelles modalités d’utilisation de la mer, telles que la culture marine, la
recherche environnementale.
De fortes pressions menacent les professions traditionnelles de la mer,
conséquences de la mondialisation et des mutations.
Durant ce Congrès, les experts se sont interrogés sur le développement futur
et les synergies entre leurs régions maritimes.
La conférence du Professeur Lebahy sur l’héritage maritime breton et les
perspectives futures a permis de mieux identifier les opportunités et les
synergies.
Les actions de Bretagne International en matière de rapprochements
d’entreprises allemandes et françaises ont été soulignées par Madame
Kerforn, concernant notamment Biogas Nord, et Blue H France.
La conférence du Pôle Mer Bretagne a porté sur les évolutions techniques et
les innovations. Madame Bourbigot a présenté trois actions de coopération
engagées avec le Cluster maritime de Schleswig Holstein pour les navires
propres, les énergies renouvelables, et la maintenance des infra structures
offshore.
A la suite du symposium, une nouvelle rencontre entre ces pôles a été fixée à
Brest au premier trimestre 2009, et à laquelle les clusters maritimes de
Hambourg seront conviés.
Programme du symposium
10 H 30 : Accueil
10 H 45 : Propos introductifs :
Mme Sylviane G. BAKER, Consule Honoraire d’Allemagne de Rennes,
M. Jean-Pierre TUTIN, Consul Général de France à Hambourg,
M. Hervé KEROUREDAN, président de l’association ABBAN
11 H 45 : Conférence « l’héritage maritime de
du Professeur Yves LEBAHY, Université de Bretagne Sud
Discussion
12 H 00 : Conférence « De bonnes relations économiques :
l’Allemagne » de Nelly KERFORN, conseillère pour Bretagne International
(Conseil Régional de Bretagne)
Discussion
12 H 30 : Déjeuner au « Viehhauser im Hafen-Klub »
14 H 00 : Conférence « Pôle Mer Bretagne – Défis techniques et Innovations »
de Marie Marguerite BOURBIGOT et de Jean Hervé LACROIX chefs de projet
du Pôle Mer Bretagne, Wiebke MÜLER-LUPP, directrice du Cluster maritime du
Schleswig-Holstein en collaboration avec
FEST NOZ à la Fabrik avec STartijenn, Hent et les sonneurs Kerrand/Parage le 27 novembre 2008 10 ans de Bretagne à Hambourg
STARTIJENN
Startijenn de nouveaux star de la scène tradrock bretonne
Le jeudi 27 novembre 2008 s’est déroulé le premier FEST NOZ de l’histoire de Hambourg !
Ce fut un évènement sans précédent: pour fêter ses 10 ans, l’ABBAN (Association des Bretonnes et Bretons d’Allemagne du Nord) organisait la fête avec le soutien de Ti Breizh (crêperie de Hambourg) et de la région Bretagne. On avait choisit la belle salle de
350 entrées 350 danseurs
Damien Kerrand et Vincent Parage: des sonneurs spontanés du son de chez nous!
Quelle ambiance! Nous étions 350! Un record en semaine pour
Startijenn a été secondé par le Trio Hent qui nous a servi des joyaux traditionnels, la danse allait de plus belle. Un couple de sonneurs Bretons hambourgeois surprise nous a fait le plaisir d’un duo bombarde/ biniou avant de laisser à nouveau la place à Startijenn pour un final plein de panache. A 23 heures, la salle continuait de se remplir. Alors merci, merci à vous tous qui étiez là pour cet évènement exceptionnel: aux bretons et à leurs amis de tous poils. Car c’était bien
Une soirée à refaire et à revivre absolument!!!
Am 27. November 2008 hat das erste „FEST NOZ“ (bretonisches Tanzfest) Hamburgs in der Fabrik stattgefunden.
Es war ein einmaliges Ereignis: im Rahmen ihres 10-jähriges Jubiläums hat die ABBAN (Bretonischer Verein Norddeutschlands) hat die Feier mit der Unterstützung von Ti Breizh (Crêperie Restaurant in Hamburg) und der Region Bretagne organisiert. Der Raum der Fabrik war ideal für eine solche Feier und war speziell für den Abend in den Farben der Bretagne von Ti Breizh (Danke an Bettina) dekoriert worden. Zu Beginn hat die junge bretonische Gruppe Startijenn, deren Ruhm immer weiter steigt, uns mit Ihrer Musik zwischen Tradition und Modernismus verzaubert. Die Tänzer waren auf die Prüfung gestellt und sie haben es hervorragend geschafft: sie blieben immer im Takt. Manche Tänzer waren Profis, manche Fortgeschrittene, die den Tanzkurs bei Karla (ABBAN) besucht hatten oder auch mutige Anfänger: eine wunderbare Mischung für unsere größte Freude. Einige genossen lieber die Musik mit einem Glas Cidre.
Biniou et Bombarde ne manquent pas chez Statrtijenn
Was für eine Stimmung! Wir waren 350 Besucher! Ein Rekord in der Woche für die Fabrik. Und wir haben richtig Spaß gehabt!
Die Gruppe Hent folgte auf Startijenn und hat uns mit traditioneller Musik vergnügt: die Tänzer genossen es weiter, die Zuhörer ebenso. Eine Bombarde und ein Biniou, die typischen traditionellen Instrumente, sorgten ebenfalls für viel Stimmung. Und zum Abschluss ist Startijenn wiedergekommen, um sich feierlich zu verabschieden. Um 23 Uhr kamen immer noch Leute herein. Was für eine Feier! Wir bedanken uns bei allen die irgendwie mitgemacht haben: bei den Bretonen und Ihren Freunden aller Horizonte. Es war ein fantastisches Kulturtreffen.
Das wiederholen wir, unbedingt!
Fest Noz 27. November in der Fabrik
10 Jahre Bretagne in Hamburg und Norddeutschland
FEST NOZ 
„Pure Energie“ Tanzmusik aus der Bretagne mit STARTIJENN
(myspace.com/startijenn)
Mit dabei TRIO „HENT“, Keltisch / Bretonischer Folk
Fest Noz 27. November in der Fabrik – 21 Uhr (Einlass ab 20 Uhr)
VVK & AK 10,00€
Klicken Sie HIER, um das Plakat zu sehen.
Nous organisons le 27 novembre au soir, un grand et sans doute premier vrai FEST NOZ dans la prestigieuse salle de
Ce sera l’occasion aux bretons et amis de
———————————
Am 27 November organisieren wir den möglicherweise ersten und originalen FEST NOZ in den genialen Räumlichkeiten der Fabrik Altona. Direkt aus der Bretagne die sehr bekannte Band STARTIJENN und das Trio HENT werden mit bretonischem Sound für Stimmung sorgen.
Wir haben somit die Möglichkeit den Hamburgern und Norddeutschen die sehr besondere und wahrhaftig lebendige Musik und Tanzkultur nahe zu bringen und für viele die Übungen einiger Workshops praktisch wieder umzusetzen.