Alle Beiträge von herve

Nächste Veranstaltungen im September / prochains évènements en septembre

07.09.2019

Sortie canoë 10 h 00 – environ16 h,  Isekai 10

Comme tous les ans, petit tour sur l’Alster et ses canaux, avec pause pique-nique. Chacun apporte une participation au buffet commun. Inscriptions à abban@abban.de

Prix : Non membres: 8€; Membres 5€ ; Enfants  4€

Kanuausfahrt 10:00 h– ca. 16:00 h, Isekai 10

Alljährlicher Ausflug auf der Alster und ihren Kanälen mit einem gemeinsamen Picknick. Bitte bringt einen kulinarischen Beitrag mit. Anmeldungen an abban@abban.de

Preis: Nicht Mitglieder: 8€; Mitglieder: 5€; Kinder: 4€

 

 

 

Bretonische Tänze lernen / apprendre les danses bretonnes

Zwei Gelegenheiten, um sich auf das Fest-Noz am 27. Oktober 2018 „vorzubereiten“!

  • 23.09.2018 um 11 Uhr: bretonische Tänze (auf Deutsch/Französisch je nach Bedarf) mit gemeinsamen Buffet (Langelohstraße 141, Hamburg), davor Einführung in die bretonische Sprache für alle Interessierten, alle Infos sind hier zu finden
  • 13.10.2018 um 14 Uhr: Einführungskurs „Bretonische Tänze“ an der Volkshochschule (auf Deutsch) in Zusammenarbeit mit ABBAN e.V., alle Infos sind hier zu finden

Deux occasions de se „préparer“ au Fest-Noz du 27 octobre 2018!

  • Le 23/09/2018 à 11 h: danses bretonnes (en allemand/français selon les besoins) avec buffet commun (Langelohstraße 141, Hambourg), précédées d’une initiation au breton poru les personnes intéressées, toutes les infos sont ici
  • Le 13/10/2018 à 14 h: initiation aux danses bretonnes à la Volkshochschule (en allemand) en collaboration avec l’ABBAN, toutes les infos sont ici 

VHS-Kurs für Anfänger / Cours niveau débutant à la Volkshochschule

Notre prochain évènement: un stage niveau débutant auprès de la Volkshochschule de Sternschanze le dimanche 17 juin de 13h30 à 16h30. Parfait pour tous ceux et celles qui souhaitent apprendre les bases pour le fest-noz d’octobre! Infos et réservation: https://www.vhs-hamburg.de/kurs/bretonische-tanze/291828
Unsere nächste Veranstaltung: Ein Anfängerworkshop bei der Volkshochschule in Sternschanze am Sonntag, den 17. Juni von 13.30 bis 16.30. Ideal für alle, die die Grundlagen für das Fest-Noz in Oktober lernen wollen! Infos und Ameldung: https://www.vhs-hamburg.de/kurs/bretonische-tanze/291828

SAVE THE DATE! 27.10.2018

🇫🇷 Ca y est, c’est officiel, le fest-noz pour les 20 ans de l’ABBAN aura lieu le 27 octobre à la Fabrik sous le titre „Bretagne Folk & Rock – Fest-Noz“Plus d’infos bientôt, dès que nous aurons des photos officielles des groupes pour mettre les textes en ligne!
🇩🇪 Es ist soweit: Das Fest-Noz zum 20. Jubiläum von ABBAN e.V. findet am 27. Oktober in der Fabrik unter dem Titel „Bretagne Folk & Rock – Fest-Noz“ statt! Mehr Infos folgen bald, sobald wir offizielle Bandfotos haben und die Texte online stellen können!

2.12 Stage de danses et fête de Noël / Tanzworkshop und Weihnachtsfeier

Atelier de danses bretonnes et fête de Noël au Heidbarghof

Langelohstraße 141, Hambourg

14h00 : Atelier de danses bretonnes

Prix: non membres : 10 € ; membres : 6€

18h00 : Repas de Noël (menu surprise)

Prix : non membres : 10 € ; membres : 6€

Il y aura un buffet de desserts ; une contribution est la bienvenue !

Merci de vous inscrire au repas: abban@abban.de

 

Tanzworkshop und Weihnachtsfeier im Heidbarghof

Langelohstraße 141, Hamburg:

14:00 h: Tanzworkshop für bretonische Tänze

Preis: Nichtmitglieder: 10€; Mitglieder: 6€

18:00 h: Weihnachtsessen (Überraschungsmenü)

Preis: Nichtmitglieder: 10€; Mitglieder: 6€

Es wird ein Nachtischbuffet geben; Eine Beteiligung am Buffet ist willkommen!

Wir bitte um eine Anmeldung (abban@abban.de)