Assemblée Générale Ordinaire/ Ordentliche Hauptversammlung

affiche_avril07.pngProchain rendez-vous de l’association :
Assemblée Générale Ordinaire/ Ordentliche Hauptversammlung

Einladung / Invitation
Exceptionnellement au Heidbarghof avant le stage de danses et fest-deiz

Gemäß der Satzung unseres Vereines und im Namen des Vorstandes lade ich Sie zur ordentlichen Hauptversammlung ein. / Conformément aux statuts de notre association et au nom des membres du bureau, je vous invite à notre Assemblée Générale Ordinaire.

Sonntag, den 1. April 2007 / Dimanche 1 April 2007
Heidbarghof / Langelohstr. 141 (Osdorf) / 22459 Hamburg

um 9:30 Uhr

Tagesordnung / Ordre du Jour

– Eröffnung der Sitzung durch den Vorsitzenden Hervé Kerourédan / Ouverture et introduction par le Président

– Bericht zum abgelaufenen Geschäftsjahr / Rapport d’activités pour l’année écoulée

– Bericht des Kassenprüfers und Entlassung des Vorstandes / Rapport du « commissaire aux comptes »

– Vorschläge für Aktivitäten und möglichen Kooperationen / Propositions pour des activités et coopérations possibles

– Weitere Anträge und Verschiedenes / Divers

Aus organisatorischen Gründen ist eine Benachrichtigung im Falle einer Verhinderung sehr wünschenswert. Denken Sie auch an die Möglichkeit, eine Vollmacht auszustellen. / Pour des raisons d’organisation, merci de nous prévenir en cas d’absence et pensez à la possibilité de donner pouvoir à un membre présent.
Ti Breizh – Haus der Bretagne – Deichstr. 39
Am Donnerstag, den 22. März findet um 18:30 h ein informelles Treffen mit dem Vorstand. Ihr seit gerne eingeladen, um dann auch schon Ideen für die Hauptversammlung zu besprechen. / jeudi 22 Mars à 18 h 30 aura lieu une réunion informelle du bureau à laquelle vous êtes cordialement invités. Il sera possible d’y préparer l’AG.

In der Hoffnung, Sie auf der Versammlung begrüßen zu dürfen, verbleibe ich mit einem freundlichem… / Dans l’espoir de vous revoir au plus tard à cette occasion….

KENAVO…

Hervé Kerourédan

Ti Breizh – Haus der Bretagne Deichstr. 39 – 20459 HH – 040 37 51 78 15

Bretagne = 5 Départements

 Vielen ist nicht immer klar wo die Bretagne anfängt und wo Sie aufhört.

Sehr lange über Generationen von Bretonen und Franzosen war es ohne Zweifel für Jedermann eindeutig.

Die Bretagne reicht von der Loire bis an den Mont Saint Michel. Die Bretagne hat zwei historische Hauptstädte: Nantes an der Loire im heutigen Departement de Loire Atlantique mit dem Schloss der Ducs de Bretagne, und Rennes im Departement Ille et Vilaine, Sitz des bretonischen Parlaments.

So war es seit der Verehelichung von Anne de Bretagne, letzte Fürstin der unabhängigen Bretagne mit der Französischen Krone. Die Provinz Bretagne behielt über viele Jahrhunderte Ihre Autonomie und Identität an der Seite Frankreich.

1941 unter der illegitimen Vichy Regierung von Petain wurde der Bretagne per Dekret ein Departement (administratives  Gebilde seit der Revolution) abgetrennt und der neu geschaffenen Region Pays de Loire angeschlossen. Diese administrative Abtrennung eines Teiles der Bretagne wurde seit dem vom Zentralen Paris im weiter geführt und Bestätigt trotz stetigem demokratischen Widerstand der Bretonen in allen  Departements.

Seit dem sprechen wir Bretonen von der Bretagne à 5 Departement, la Bretagne Historique und der Bretagne Administrative mit den 4 Departement im Rahme der Region Bretagne.

Eine sehr breite Mehrheit der Bretonen wünschen sich wieder einen Zusammenschluss auch auf politischer Ebene wurde dieser Wunsch immer wieder bestätigt. Der CUAB ist ein Zusammenschluss welcher das Ziel verfolgt

Einer der Charakterzüge der Bretonne ist der Durchhaltevermögen andere sage Sturheit, so geht die Bewegung weiter und findet auch ein Echo in Norddeutschland.

Bretagne, à completer

L'Association des Bretonnes et Bretons d'Allemagne du Nord