Programme

Dimanche 15 juin 08 Workshop de danses bretonnes

Dimanche / Sonntag, 15. Juni 2008

um 11 Uhr im Heidbarghof, Langelohstraße 141, 22459 Hamburg

Stage de danses / Fest Deiz

                                                  

Lernen Sie bretonische Tänze unter der Leitung von unserer Tanzmeisterin Karla. Nach dem Mittagessen wollen wir die Tänze in die Praxis setzen und Spaß beim Tanzfest (evtl. mit Live-Musik) haben.

 

 

Verpflegung: eine Kleinigkeit für ein gemein­­sames Buffet ist willkommen

 

Venez apprendre les danses bretonnes avec notre Maître de Danses Karla. Après le déjeuner, nous pourrons les pratiquer dans la bonne humeur à l’occasion d’un « fest-deiz » (avec musique live).

 

Restauration : une participation pour un buffet commun est la bienvenue

 

Eintritt/Entrée : Vereinsmitglieder/membres: 6 €,  Andere/non-membres : 10 €, Kinder/enfants : 4€

 

Anmeldungen/inscriptions souhaitées : 040 / 37517815

Affiche danses 16-06-2008

Programme

SORTIE sur les canaux de l’ALSTER 1 er Mai 2008

Dimanche / Sonntag 01. Juni 2008

10 Uhr Isekai 10 Hamburg Winterhude / Vereinshaus

Sortie Canoë sur les canaux de l’Alster

Comme chaque année, nous organisons une sortie en canoë sur l’Alster et ses canaux, et apprécions Hambourg vu sous un autre angle. Nous nous retrouvons à 10 heures pour préparer les embarcations. Départ vers 11 heures. Suivant le temps et le nombre de participants, des grillades ou un pique-nique auront lieu après la sortie. Une participation au buffet commun est la bienvenue.

Wie jedes Jahr wollen wir einen schönen Ausflug mit Kanu auf der Alster machen. Start ist um 10 Uhr im Kanuverein. Je nach Wetterlage und Teilnehmerzahl werden wir nach dem Ausflug gemeinsam grillen oder picknicken. Eine Beteiligung am Buffet ist willkommen


Eintritt/Entrée : Mitglieder/membres: 4 €, Andere/non-membres : 7 €, Kinder/enfants : 3 €

Verbindliche Anmeldungen / inscriptions impératives : 0 40/37517815

Programme

Gründungsfeier / Fête de Fondation du Club Cluny 31-05-08

Die Deutsch-Französische Gesellschaft Cluny e.V. öffnet sich offensiv der jüngeren Generation und gründet den Club Cluny. Für alle bis 40…

Eine interaktive Plattform im Internet soll den Austausch unter Francophilen und auch Franzosen erleichtern aber auch ganz freundschaftliche Treffen und Ausflüge sind geplannt.

Die Gründungsfeier startet am 31 Mai um 21 Uhr 30 In der Hamburger Language Loung Springeltwiete 2 in 20095 Hamburg.

La société Franco Allemande Cluny e.V. se rajeunit et fonde un Club Cluny pour les moins de 40.

Un réseau de jeunes francophiles et francais pour des échanges et discussions mais aussi pour des rencontres et des sorties. La fête de fondation aura lieu le 31 Mai 2008.

Gründungsfeier Cluny Club Invitation / EinladungGründungsfeier Cluny Club Invitation / Einladung

Bretagne, L'Association

Disparition de Jean-Jacques / Herri Gwilherm Kerourédan

Jean Jacques Kerourédan avril 2005

Jean-Jacques Kerourédan, président d’honneur de ABBAN e.V nous a quittés subitement le 3 Mai 2008 à l’age de 76 ans en Bretagne.

Avec Jean-Jacques / Herri Gwilherm Kerourédan c’est une grande figure intellectuelle de la Bretagne qui disparait, un humaniste, homme de conviction et véritable poète .

Jean Jacques Kerourédan était aussi un ardent militant de la construction européenne et fervant partisan du multilinguisme.

Hambourg et le Nord de l’Allemagne étaient sa seconde patrie. Il est venu à Hambourg en 1963 pour y enseigner la philosophie et la litérature francaise à l’institut francais puis aux universités de Hambourg et Kiel. Il aura entre autre ouvert le tout premier restaurant Francais à Hambourg en 1965 mais aussi fondé l’Ecole Franco-Allemande de Hambourg en 1979 (dont émanera le lycée francais de Hambourg Antoine de Saint exupéry).

Il aura activement participé à la fondation de l’ABBAN en 1998 signe particulier de sont engagement en faveur de la Bretagne et l’Europe.


Programme

Stage de danses bretonnes, dimanche 6 avril 2008

Sonntag, 6. April 2008

um 11 Uhr im Heidbarghof, Langelohstraße 141, 22459 Hamburg 

Workshop bretonische Tänze

gefolgt von einem „Fest-Deiz“

 Lernen Sie bretonische Tänze wie z.B. An Dro, Hanter Dros, Laridés, Gavottes… unter der Leitung von Karla Mardorf

Verpflegung: eine Kleinigkeit für ein gemeinsames Buffet ist willkommen

Venez apprendre des An Dros, Hanter Dros, Laridés, Gavottes… La séance est animée par Karla Mardorf

Restauration : une participation à un buffet commun est la bienvenue

 

Eintritt/entrée:

membres: 6 €

autres:     10 € 

enfants:     4 €

 

Anmeldungen/inscriptions souhaitées:

Tel. 040 / 37517815

info@abban.de

 

L'Association

NordFolkball Nr. 3 am 12. Oktober in Hamburg

Am Freitag, 12. Oktober 2007 das NordFolk-Team zum NordFolkBall Nr. 3 in Hamburg ein.Zum Tanz spielen diesmal das Trio Hallmarken, Muhr & Åkerlund aus Stockholm/Schweden und die Gruppe fievklang aus Hamburg. Bis spät in die Nacht können dann wieder Tänze wie Schottisch, Bourrée, Polska, Mazurka, Walzer, Polka sowie verschiedene Kreise und Reihen usw. getanzt werden.Beginn: 20 Uhr

Eintritt: 8 Euro / erm. 6 Euro (auf Spendenbasis)

Ort: Kulturzentrum Heidbarghof, Langelohstraße 141, 22549 Hamburg-Osdorf (www.heidbarghof.de)

Mehr Infos, den Flyer und Bilder von den letzten NordFolkBällen findet ihr unter www.nordfolk.de. Fragen bitte an info@nordfolk.de.

Für lernfreudige Tänzerinnen und Tänzer gibt es zuvor (18.00-19.30 Uhr) einen Einführungsworkshop in verschiedene Paartänze mit Winfried Lotz-Rambaldi (Spendenbeitrag 4 Euro).Am Samstag, 13. Oktober 2007 werden Göran Hallmarken, Patrick Muhr und Jonas Åkerlund Instrumentalworkshops in Hamburg anbieten. Diese richten sich an fortgeschrittene GeigerInnen, Mandola- und GitarrenspielerInnen und DrehleieristInnen. Neben schwedischem Reptertoire wird es auch um Spieltechnik und Verzierungen gehen. Wer Interesse an den Workshops hat, melde sich bitte bei thom@nordfolk.de für weitere Informationen. Merit Zloch wird am 13. und 14. Oktober, also direkt nach dem NordFolk Ball, einen zweitägigen Harfenworkshop im Heidbarghof anbieten. In diesem Kurs möchte sie anhand von Stücken ihrer neuen Solo-CD neue, faszinierende Techniken und Tricks unterrichten. So wird beispielsweise verraten, wie man die Harfe dazu bringt, wie eine peruanische charango oder wie eine Mandoline zu klingen. Mehr Information zum Kurs gibt es auf www.greiftrad.de.

L'Association, Programme

TRI YANN in Bonn 8-sept 2007

Tri Yann, wer steckt hinter diesem bretonischen Namen? � Drei Burschen aus Nantes, die alle den Vornamen Jean tragen. Das war 1971. Heute besteht Tri Yann aus acht Musikern und gehört zu den berühmtesten keltischen Musikgruppen in Frankreich. Die �Drei Jeans� spielten eine große Rolle für die Verbreitung von Volksliedern, zum Beispiel Le loup, le renard et la Belette, Les filles des Forges oder Dans les prisons de Nantes.
Die Gruppe hat mittlerweile ihr 24. Album veröffentlicht.

Eine Veranstaltung des Kulturamts der Bundesstadt Bonn im Rahmen des Bonner Sommers

8. September 2007, 20 Uhr,

L'Association, Programme

Coupe du Monde de Rugby

In Frankreich steht das größte Sportereignis

des Jahres 2007 !

 

Vom 7. September bis zum 20. Oktober


Folgende WM-Spiele laufen live auf TV5MONDE:

– Frankreich-Argentinien am 7. September um 21 Uhr im Stade de France,

– Frankreich-Namibien am 16. September um 21 Uhr in Toulouse,

– Frankreich-Irland am 21. September um 21 Uhr im Stade de France,

– Frankreich-Georgien am 30. September um 15 Uhr in Marseille,

– Zwei Viertel-Final-Spiele am 6. Oktober um 15 Uhr in Marseille und um 21 Uhr in Cardiff,

– Zwei Viertel-Final-Spiele am 7. Oktober um 15 Uhr in Marseille und um 21 Uhr im Stade de
France,

– Erstes Halbfinale am 13. Oktober um 21 Uhr im Stade de France,

– Zweites Halbfinale am 14. Oktober um 21 Uhr im Stade de France,

– Spiel um den 3. Platz am 19. Oktober um 21 Uhr im Parc des Princes,

– Finale am 20. Oktober um 21 Uhr im Stade de France.

Programme

MATMATHA 25-09-07 Junges Theater in Bremen

MATMATHA enfin !!!!

Le groupe de Rock Folk breton et Francais par excellence. Mélange détonnant de mélodie Celte et rock.

L’un des très rare concert de Matmatha en Allemagne à ne pas rater !

Organisé dans le cadre du „Musik Fest“ de Brême avec le soutient de l’institut francais de la Ville Etat.

Autres musiciens d’héxagone au programme à Brême :

  • Jeanne Balibar (Chansson)
  • Legnini (Jazz)

Ci-bas en format PDF le Programme de L’institut pour les mois à venir
Programme

L'Association des Bretonnes et Bretons d'Allemagne du Nord