ABBAN

Fondée en 1998 en présence de Josselin de Rohan, Président du Conseil Régional de Bretagne, l’Association des Bretonnes et Bretons d’Allemagne du Nord ABBAN e.V. œuvre pour la promotion en Allemagne du Nord de la région Bretagne, de sa culture et de ses traditions. Elle répond de plus au sentiment profond d’identité bretonne ressentie par les Bretons vivant loin de leurs terres d’origine.

L’association est actuellement forte d’une quarantaine de membres et compte plus d’une centaine de sympathisants. Elle organise régulièrement des stages de danse bretonne (tous niveaux), un atelier de musique bretonne, des initiations au breton, des rencontres conviviales et une sortie annuelle en canoë. Plus ponctuellement, le programme est enrichi par des fest-noz, des soirées contes et légendes et des lectures publiques ou autres manifestations culturelles. Elle peut aussi créer, dans la mesure du possible des synergies avec la Bretagne pour participer à son rayonnement économique, culturel et touristique en Allemagne du Nord.

L’ABBAN est bien intégrée dans le paysage associatif et institutionnel franco-allemand de Hambourg et participe à ce titre activement à la vie française. Elle est reconnue d’utilité publique par les autorités de l’Etat de Hambourg.

 

Membres du bureau :

Fiona Scuiller (présidente), originaire du Guilvinec (Pays bigouden), vit à Hambourg depuis 2006. Cette franco-britannique est traductrice et interprète indépendante.

Patrick Lever (vice-président), finistérien vivant à Loctudy (Pays bigouden) quand le temps le lui le permet, est marié à Martine et père de trois Bretons. Il vit à Hambourg depuis 1998 et dirige une société pharmaceutique filiale du groupe breton Panpharma.

Laurence Haupt (trésorière) vient de Rostrenen (Côtes d’Armor). Mariée et mère de deux Bretonnes, elle vit à Hambourg depuis 1989 et travaille dans le secteur des ressources humaines.

Gaëlle de Roton (secrétaire), aux racines trégoroises, vit à Hambourg depuis 1997. Mère d’une jeune Bretonne, elle est chimiste au sein du groupe Beiersdorf.

Hervé Kerourédan (assesseur), venu du Coglès, aux Marches de Bretagne, a des origines bretonnes à Plozévet (Pays bigouden) et allemandes à Schönberg (Schleswig-Holstein). Il est installé à Hambourg depuis septembre 1997 et dirige Ti Breizh – Haus der Bretagne. Il a été président de l’ABBAN de 2005 à 2015.