Contact

Association des Bretonnes et Bretons d’Allemagne du Nord e. V

Vereinigung der Bretoninnen und Bretonen in Norddeutschland e.V.

c/o Ti Breizh – Haus der Bretagne
Deichstr. 39 – 20459 Hamburg
www.abban.deabban@abban.de

Den Newsletter erhalten / recevoir la newsletter

Schicken Sie uns eine Mail an die Adresse abban@abban.de mit einer ausdrücklichen Bitte um die Aufnahme in den Verteiler. Selbstverständlich werden E-Mail-Adressen ausschließlich zur Kontaktpflege mit Mitgliedern und Freunden des Vereins genutzt. Sie erhalten ca. 10 Mails im Jahr und bleiben über unsere Veranstaltung und Veranstaltungen von weiteren deutsch-französischen Vereinen in Hamburg auf den Laufenden. Sie werden nicht zugespammt und Ihre E-Mail-Adresse wird nicht an Dritte weitergeleitet. Außschließlich Vorstandsmitglieder haben Zugang zu Ihren Daten (mehr zur Datenverarbeitung auf der Seite Rechtliches).

Envoyez-nous un mail à l’adresse abban@abban.de en nous demandant expressément de vous ajouter à notre liste de diffusion. Les e-mails ne sont évidemment utilisés que pour maintenir le contact avec les membres et amis de l’association. Vous recevrez environ 10 mails par an et restez ainsi informés de nos manifestations et de celles d’autres associations franco-allemandes à Hambourg. Vous ne serez pas “spamés” et votre adresse e-mail ne sera pas transmise à des tiers. Seuls les membres du bureau ont accès à vos données (plus d’infos sur le traitement des données sur la page Rechtliches – en allemand).

Mitglied werden / devenir membre

Bitte füllen Sie den folgenden Antrag aus und lassen Sie es uns auf postalischen Weg oder per E-mail zukommen.

Veuillez compéter le formulaire ci-dessous et nous le faire parvenir par voie postale ou pas e-mail.

Aufnahmeantrag / demande d’inscription

 Satzung ABBAN e.V (statuts en allemand)