BRETAGNE / HAMBURG Info

Réunifier la Bretagne. Bretagne 5 départements.

La grande réforme territoriale française était l’opportunité pour enfin corriger le malheureux découpage administratif qui avait amputé la Bretagne de sa capitale Nantes et son pays, le département Loire Atlantique. Cet ouvrage du collectif des Géographes de Bretagne reprécise avec intelligence et détails l’intérêt et la cohérence d’une telle réunification pour la Bretagne, les bretons et la France. L’ouvrage peut être acheté pour la somme de 13 € auprès de nous.

livrereunifierlabretagnePresse Réunifier flyer de présentation-1

ELECTIONS CONSULAIRES 25 Mai 2014

Jeudi 24 avril 2014 à 18h30 – Soirée d’information: „les élections des délégués consulaires et le dispositif consulaire pour les Français de Hambourg“

Le Consul Général de France à Hambourg, Monsieur Serge Lavroff, l’association Hambourg Accueil et l’Association des Bretonnes et Bretons du Nord de l’Allemagne, ABBAN, invitent tous les Françaisde Hambourg (et du Schleswig-Holstein) à une réunion d’information sur les élections des conseillers consulaires en mai prochain. Ces nouveaux élus de proximité représenteront les Français établis hors de France auprès des ambassades et des consulats. Ils pourront être consultés sur toutes questions concernant les Français de l’étranger (enseignement, aides sociales, emploi, formation professionnelle, etc.).

Ce nouveau scrutin vous sera présenté par notre Consul Général de Hambourg. Il présentera également le dispositif consulaire à disposition des Français installés à Hambourg et dans le Land de Schleswig-Holstein.

La manifestation se tiendra dans les locaux de l’Institut Français, Heimhuder Straße 55. Sur inscription obligatoire auprès de Hambourg Accueil: info@hhaccueil.de.ou abban@abban.de

 

Vote par internet!

Elles auront lieu le 25 mai 2014 , le même jour que les élections européennes, pour favoriser la participation des inscrits…
Vous êtes appelé à choisir vos conseillers consulaires : ils seront vos représentants auprès de l’Ambassade et du Consulat ; ils se feront vos interprètes et vos défenseurs auprès d’eux. Votre participation à ce scrutin est donc importante, choisissez ceux qui sauront au mieux vous représenter, ne laissez pas la parole aux autres !

Les conseillers consulaires seront élus pour 6 ans au suffrage universel direct.
Le vote se fera à l’urne, par procuration ou par Internet. Le vote à l’urne aura lieu le 24 ou le 25 mai 2014 selon votre pays de résidence ; Le vote par internet devrait se dérouler du 14 au 20 mai donc près d’une semaine plus tôt!!  Pour cela vous devrez impérativement avoir transmis une adresse courriel validé par l’ambassade Le vote par correspondance n’est pas admis.

Quels sont ces nouveaux conseils consulaires dans lesquels siègeront les conseillers ?
La loi instaure 130 conseils consulaires qui correspondent à 130 circonscriptions consulaires. Ces conseils donneront des avis à l’ambassadeur et au consul sur toutes les questions d’intérêt général, notamment culturelles, éducatives (bourses scolaires), économiques ou sociales (aide sociale, emploi, formation) et sur les questions de sécurité. Ils remplacent les comités consulaires actuels. Un conseil consulaire correspond à un consulat sauf pour les très petits consulats qui peuvent être regroupés.

Les conseillers consulaires éliront, courant juin 2014, parmi eux, les 90 conseillers  qui formeront  l’Assemblée des Français de l’étranger  (modifiée par la loi de juillet 2013) et  ils seront grands électeurs des Sénateurs des Français de l’étranger.

image

http://www.ambafrance-de.org/-Berlin-

La Bretagne à 5 départements

Le découpage administratif actuel n’est pas une fatalité.

Vielen ist nicht unbedingt klar, wo die Bretagne anfängt und wo sie aufhört.

Eigentlich war es für Generationen von Bretonen und Franzosen ohne Zweifel für Jedermann eindeutig: Die Bretagne reicht von der Loire bis an den Mont Saint-Michel. Die Bretagne hat zwei historische Hauptstädte: Nantes, an der Loire im heutigen Département der Loire-Atlantique, mit dem Schloss der Herzöge der Bretagne (Château des Ducs de Bretagne), und Rennes, im Département Ille-et-Vilaine, Sitz des bretonischen Parlaments.

So war es seit der Verehelichung von Anne de Bretagne, letzter Fürstin der unabhängigen Bretagne, mit der französischen Krone. Die Provinz Bretagne behielt über viele Jahrhunderte Ihre Autonomie und Identität an der Seite Frankreichs.

1941 unter der illegitimen Vichy Regierung von Petain wurde der Bretagne per Dekret ein « Département » (administratives Gebilde seit der französischen Revolution) abgetrennt und der neu geschaffenen Region « Pays de Loire » angeschlossen. Diese administrative Abtrennung eines Teiles der Bretagne wurde seitdem von der zentralistischen Regierung in Paris weitergeführt und besteht weiterhin trotz stetiges demokratisches Widerstandes der Bretonen in allen Départements.

Seitdem sprechen wir Bretonen von der « Bretagne à 5 départements », der « Bretagne historique » (die Bretagne im historischenn Sinne), und von « la Bretagne administrative », mit den 4 Départements im Rahmen der administrativen Region Bretagne.

Eine sehr breite Mehrheit der Bretonen wünschen sich einen Zusammenschluss der 5 historischen Départements. Auch auf politischer Ebene wurde dieser Wunsch immer wieder bestätigt. Dieses Ziel wird unter anderem vom CUAB-Komitee (Comité pour l’unité administrative de la Bretagne) verfolgt.

Einer der Charakterzüge der Bretone ist sein Durchhaltevermögen (Andere sagen Sturheit!). So geht die Bewegung weiter und findet nun auch ein Echo in Norddeutschland!

Hier ein schreiben der CUAB an Herr Frank Jensen Präsident von EUROCITIES im Rahmen der Tagungen 2012 in Nantes

Courrier Frank JENSEN Eurocities 2012

EDITION EN BRETAGNE

LA BRETAGNE DES LIVRES

Nous savons tous que François René de Chateaubriand était d’origine bretonne ; nous le savons aussi d’Ernest Renan, de Jules Verne le Nantais, du grand poète Victor Ségalen et de tant d’autres dont par exemple Alain Robbe-Grillet, un des fondateurs du « Nouveau Roman » d’ailleurs déjà ancien par les temps qui courent.

Temps qui font qu’actuellement les écrivains bretons, d’origine bretonne, ou vivant en Bretagne sont légions. Nous signalerons quelques livres qui nous paraissent intéressants et si vous souhaitez en savoir plus, abonnez-vous pour 16 € l’an à Pages de Bretagne (Pajennou Breizh), revue trimestrielle du Centre Régional du Livre de Bretagne (R.I.B.), 44, quai de l’Odet, F – 29000 Quimper, courriel : crlbretagne@wanadoo.fr, tél : 02 98 10 22 16, fax : 02 9810 09 85.

Nous retenons donc présentement ici :

Marcel Fournier :« Les bretons en Amérique française : 1504 – 2004 »

Histoire des bretons en Amérique du Nord. 265 portraits de bretons originaires de 98 villes et communes de Bretagne établis en Acadie, Louisiane, Nouvelle France et Canada.

Editions Les Portes du Large, 9, rue Duclos, F – 35000 Rennes (512 pages, 35 €)

Yann Queffélec (romancier) : « Ma première femme » Histoire de l’enfance de Marc (qui pourrait être l’auteur) vivant surtout avec sa mère dans un environnement catholique et bourgeois. Récits plein de tendresse et aussi de sentiments tristes.

Editions Fayard (18 €)

Anne-José Lemonnier : « L’île sœur »

Pour ce beau livre de poèmes elle vient de recevoir le « Prix Georges Perros » à Saint Malo lors des Rencontres Poétiques Internationales de Bretagne le 8 octobre 2005.

Editions Apogée, 11, rue du Noyer, F – 35000 Rennes (15 €)

Xavier GRALL « Angst und Zauber »

Enfin les germanophones pourront découvrir la 1er traduction d’un grand poète et romancier breton avec son roman « Angst und Zauber » C’est l’histoire d’un breton embrigadé dans les guerres de libération d’Afrique du Nord.

Édition Conte Verlag 14,90 € info@conte-verlag.de

Image de bord de mer

 

 

Image Bretagne