Programme 2025
Jeden 2./4. Donnerstag im Monat / tous les 2e et 4e jeudis du mois
Atelier de musique bretonne, 19h00
Adhésion obligatoire
Pour plus d’infos : abban@abban.de
Workshop für bretonische Musik, 19:00 Uhr
Die Mitgliedschaft ist Voraussetzung.
Mehr Informationen: abban@abban.de
12.02.2025 – ab 19:00 h
Sonioù Ar Norzh se produit lors d’une soirée danses, organisée par Crossdorf. Courte introduction des danses par Laurence et d’autres membres d’ABBAN.
Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, Hambourg
Plus d’informations sur le site de Crossdorf
Sonioù Ar Norzh spielt beim Abend der Tänze von Crossdorf. Die bretonischen Tänze werden vorher von Laurence und anderen ABBAN-Mitglieder gezeigt.
Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, Hamburg
Mehr Informationen auf der Webseite von Crossdorf
17.05.2025 – 11:00 h
Atelier de danses bretonnes
Hamburghaus Eimsbüttel, Doormansweg 12, Hambourg
Prix : non membres : 10 € ; membres : 6€
Une contribution au buffet de midi est la bienvenue !
Inscription par mail à abban@abban.de
Workshop für bretonische Tänze
Hamburghaus Eimsbüttel, Doormansweg 12, Hamburg
Preis: Nicht Mitglieder: 10€; Mitglieder: 6€
Ein Beitrag zum Mittagsbuffet ist willkommen!
Anmeldung unter abban@abban.de
06.09.2025 – 10:00 h
Sortie canoë de 10 h à environ 16 h, Isekai 10
Comme tous les ans, petit tour sur l’Alster et ses canaux, avec pause pique-nique.
Chacun apporte une participation au buffet commun.
Prix : Non membres 8€; Membres 5€ ; Enfants 4€
Inscription préalable par mail à l’adresse suivante: abban@abban.de
Kanuausfahrt von 10:00 h bis ca. 16:00 h, Isekai 10
Alljährlicher Ausflug auf der Alster und ihren Kanälen mit einem gemeinsamen Picknick.
Bitte bringt einen kulinarischen Beitrag zum Picknick.
Preis: Nicht Mitglieder: 8€; Mitglieder: 5€; Kinder: 4€
Anmeldung erforderlich unter abban@abban.de
20.09.2025 – 11:00 h
Atelier de danses bretonnes
Hamburghaus Eimsbüttel, Doormansweg 12, Hambourg
Prix : non membres : 10 € ; membres : 6€
Une contribution au buffet de midi est la bienvenue !
Inscription par mail à abban@abban.de
Workshop für bretonische Tänze
Hamburghaus Eimsbüttel, Doormansweg 12, Hamburg
Preis: Nicht Mitglieder: 10€; Mitglieder: 6€
Ein Beitrag zum Mittagsbuffet ist willkommen!
Anmeldung unter abban@abban.de
20.09.2025 – 17:00 h
Assemblée Générale de l’ABBAN
A l’issue du workshop de danse se tiendra l’AG de l’ABBAN. Une invitation sera envoyée séparément aux membres.
Jahresversammlung ABBAN.
Im Anschluss zu dem Tanzworkshop wird die Jahresversammlung des ABBANs stattfinden. Eine separate Einladung wird an die Mitglieder geschickt.
08.11.2025
Fest-noz 2025 avec Sonioù an Norzh et un groupe de Bretagne à déterminer.
Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, 22549 Hambourg
Peut-être avec des crêpes et du cidre cette année ?
Plus d’informations ultérieurement
Fest-Noz 2025 mit Sonioù an Norzh und einer weiteren Gruppe aus der Bretagne
(welche Gruppe wird noch festgelegt)
Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, 22549 Hambourg
Vielleicht mit Crêpes und Cidre dieses Jahr?
Mehr Informationen zu einem späteren Zeitpunkt
29.11.2025 – 14 :00 h
Atelier de danses bretonnes et fête de Noël
Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, 22549 Hambourg
Stage de danses à 14 heures, fête de Noël à 18 heures
Plus d’informations ultérieurement.
Workshop für bretonische Tänze und Weihnachtsfeier
Bürgerhaus Bornheide, Bornheide 76, 22549 Hamburg
Tanzworkshop um 14 Uhr, Weihnachtsfeier um 18 Uhr
Mehr Informationen zu einem späteren Zeitpunkt
Et sinon… / Und sonst bei unseren Partnern …
22.01.2025 – 18.05.2025 Festival Arabesques
LE festival franco-allemand de Hambourg avec un programme passionnant !
En particulier le 03.05.2025 notre groupe Sonioù an Norzh se produira à la fête de Mai dans le cadre des Journées Européennes avec le groupe polonais Prusinowski Kompania.
Plus d’informations : www.arabesques-hamburg.de
DAS deutsch-französische Festival in Hamburg mit einem spannenden Programm!
Insbesondere wird sich dieses Jahr unsere Musikgruppe Sonioù an Norzh am 03.05.2025 an dem Maifest, im Rahmen der Europa Tage, zusammen mit der polnischem Musikgruppe Prusinowski Kompania beteiligen.
Mehr Infos hier: www.arabesques-hamburg.de