Programm(e) 2016

Jeden 2./4. Donnerstag im Monat / tous les 2e et 4e jeudis du mois

Atelier de musique bretonne, 19h00 pour la bombarde et le biniou et 20h00 pour tous les autres instruments

Adhésion obligatoire; pour plus d’infos: abban@abban.de

Workshop für bretonische Musik, 19:00 für Biniou und Bombard und 20:00 Uhr für alle anderen Instrumente

Die Mitgliedschaft ist Voraussetzung; mehr Infos: abban@abban.de

 

11.10.2016

Rencontre bimestrielle à la crêperie Ti-Breizh à 19h00, Deichstraße 39

Stammtisch um 19:00 Uhr in der Crêperie Ti-Breizh, Deichstraße 39

Il n’y aura pas de rencontre au mois de décembre ! / Es gibt keinen Stammtisch im Dezember!

 

30.10.2016

Atelier de danses bretonnes, 11h00 – 15h30 avec de la musique live après le repas, Heidbarghof, Langelohstraße 141, Hambourg

Assemblée générale à partir de 15h30

Prix : Non membres : 10 euros; Membres : 6€

Merci d’apporter une contribution pour le buffet commun

 

Workshop für bretonische Tänze, 11:00 – 15:30 Uhr, mit Livemusik nach dem Essen, im Heidbarghof, Langelohstraße 141, Hamburg

Mitgliederversammlung ab 15:30 Uhr

Hamburg

Preis: Nicht Mitglieder: 10€; Mitglieder: 6€

Bitte kulinarischen Beitrag für das gemeinsame Buffet mitbringen

 

Concert avec Gwennyn: musique bretonne, 18h00 au Heidbarghof organisé par le Heidbarghof avec la participation de l’ABBAN (gateaux et cidre), Langelohstraße 141, Hambourg.

Prix: 14€ / Réduit: 10€

Konzert mit Gwennyn: bretonische Musik, 18:00 Uhr, organisiert vom Heidbarghof  mit der Beteiligung der ABBAN (Kuchen und Cidre), im Heidbarghof, Langelohstraße 141, Hamburg.

Preis: 14€ / ermäßigt: 10€

 

03.12.2016

Atelier de danses bretonnes et fête de Noël au Heidbarghof, Langelohstraße 141, Hambourg:

14h00 Atelier de danses bretonnes

Prix: non membres : 10 € ; membres : 6€

18h00 Repas de Noël

Prix : non membres : 10 € ; membres : 6€

Tanzworkshop und Weihnachtsfeier im Heidbarghof, Langelohstraße 141, Hamburg:

14:00 Uhr Tanzworkshop für bretonische Tänze

Preis: Nicht Mitglieder: 10€; Mitglieder: 6€

18:00 Uhr Weihnachtsessen:

Preis: Nichtmitglieder: 10€; Mitglieder: 6€