2024
Programme à partir de septembre
Bonne nouvelle: La sortie canoe n’a pas encore eu lieu. Rendez-vous le 14 septembre. Cliquez sur le programme pour les détails!
Programm für die zweite Jahreshälfte
Gute Nachricht: Die beliebte Kanuausfahrt findet dieses Jahr erst im September statt, Anmeldungen werden noch entgegengenommen! Klicke auf das Bild, um das ganze Programm anzuzeigen und herunterzuladen.
2023
Programme à partir de juin
Programm für die zweite Jahreshälfte
17.06.2023
Atelier danses bretonnes, 11h00
Attention ! L’ancienne salle du Heidbarghof n’étant plus disponible, nous avons dû changer de lieu :
Hamburg-Haus Eimsbüttel :
Doormannsweg 12
20259 Hambourg
Inscription par mail à l’adresse suivante : abban@abban.de
Prix : non membres : 10 € ; membres : 6€
Une contribution au buffet de midi est la bienvenue !
Accès en transport en commun conseillé
Workshop für bretonische Tänze 11:00 Uhr
Achtung! Ortsänderung
Achtung neuer Veranstaltungsort, da der Heidbarghof nicht mehr für uns zur Verfügung steht:
Hamburg-Haus Eimsbüttel :
Doormannsweg 12
20259 Hamburg
Anmeldung unter abban@abban.de
Preis: Nicht Mitglieder: 10€; Mitglieder: 6€
Ein Beitrag zum Mittagsbuffet ist willkommen!
Fahrt mit öffentlichen Transportmittel empfohlen
24.06.2023
Sortie canoë 10 h – environ 16 h, Isekai 10
Comme tous les ans, petit tour sur l’Alster et ses canaux, avec pause pique-nique.
Chacun apporte une participation au buffet commun.
Prix : Non membres: 8€; Membres 5€ ; Enfants 4€
Inscription préalable par mail à l’adresse suivante: abban@abban.de
Kanuausfahrt 10:00 h– ca. 16:00 h, Isekai 10
Alljährlicher Ausflug auf der Alster und ihren Kanälen mit einem gemeinsamen Picknick.
Bitte bringt einen kulinarischen Beitrag zum Picknick mit.
Preis: Nicht-Mitglieder: 8€; Mitglieder: 5€; Kinder: 4€
Anmeldung erforderlich unter abban@abban.de
23.09.2023
Atelier danses bretonnes, 11h00
Hamburg-Haus Eimsbüttel :
Doormannsweg 12
20259 Hambourg
Inscription par mail à l’adresse suivante: abban@abban.de
Prix : non membres : 10 € ; membres : 6€
Une contribution au buffet de midi est la bienvenue !
Assemblée générale, 16h00
Hamburg-Haus Bürgerhaus Eimsbüttel :
Doormannsweg 12
20259 Hambourg
Workshop für bretonische Tänze 11:00 Uhr
Hamburg-Haus Bürgerhaus Eimsbüttel :
Doormannsweg 12
20259 Hamburg
Anmeldung unter abban@abban.de
Preis: Nicht Mitglieder: 10€; Mitglieder: 6€
Ein Beitrag zum Mittagsbuffet ist willkommen!
Jahresversammlung 16:00 Uhr
Hamburg-Haus Bürgerhaus Eimsbüttel :
Doormannsweg 12
20259 Hamburg
03.11.2023
Fest-noz pour les 25 ans de l’ABBAN
avec les groupes Digresk , O’Tridal et Sonioù An Norzh
Lieu : Fabrik, Barnerstraße 36, 22765 Hambourg
Ouverture: 19:00 h
Début: 20:00 h
Prévente: 18,00 €
Vente au guichet: 20,00 €
Tarif réduit (15,00€) pour les étudiants et membres de l‘ABBAN
A l’occasion de ses 25 ans, ABBAN a le plaisir de vous convier à une soirée endiablée à la Fabrik , un Fest noz cela va sans dire. Alors pour l’occasion, nous avons rangé les chaises pour mieux danser et se réjouir de la musique. Sur scène se relaieront les groupes Digresk, O’Tridal et Sonioù an Norzh. Que vous dire de plus : ce sera une soirée époustouflante avec des groupes exceptionnels sous le signe de la Samhain, l’ancêtre de Halloween, cette fête celtique où les vivants avaient la possibilité d’entrer en contact avec les morts, l’autre monde, dans des endroits secrets. Alors entrez dans la légende et dans la danse avec nous, venez nombreux!
https://fabrik.de/veranstaltungsdetail/fest-noz-774
http://www.abban.de/?page_id=1079
Fest-noz zum 25. Jubiläum von ABBAN
mit den Gruppen Digresk, O’ Tridal und Sonioù An Norzh
Adresse : Fabrik, Barnerstraße 36, 22765 Hamburg
Zu seinem 25. Bestehen lädt ABBAN ein zum bretonischen Tanzfest in der Fabrik ein. Für die Musik sorgen zwei tolle Bands aus der Bretagne und natürlich unsere Hausband Sonioù An Norzh. Es wird selbstverständlich wenig Stühle geben, dann passen mehr Leute in den Saal und es kann bis ca. 24Uhr getanzt werden! Außer dem Jubiläum von ABBAN feiern wir auch den Übergang von der hellen zur dunklen Jahreszeit, mit dem im alten keltischen Kalender das neue Jahr begann. Das Samhain-Fest (jetzt Halloween) dauerte mehrere Tage. Viele der damit verbundenen Rituale waren den Verstorbenen gewidmet, denen man sich in dieser Zeit ganz besonders nah fühlte.
Einlass: 19:00 Uhr
Beginn: 20:00 Uhr
Vorverkauf: 18,00 €
Abendkasse: 20,00 €
Ermäßigung (15,00€) für Studenten und ABBAN Mitglieder
https://fabrik.de/veranstaltungsdetail/fest-noz-774
http://www.abban.de/?page_id=1079
02.12.2023
Atelier danses bretonnes et fête de Noël
Bürgerhaus Bornheide
Bornheide 76, 22549 Hambourg
Stage de danses à 14 heures
Prix : non membres 10 € ; membres 6€
Fête de Noël à 18 heures
Prix : non membres 10 €, membres 6€
Une contribution au buffet de desserts est, comme toujours, la bienvenue !
Inscription par mail à l’adresse suivante: abban@abban.de
Workshop für bretonische Tänze und Weihnachtsfeier
Bürgerhaus Bornheide
Bornheide 76, 22549 Hamburg
Tanzworkshop um 14 Uhr
Preis: Nicht Mitglieder 10€, Mitglieder 6€
Weihnachtsfeier um 18 Uhr
Preis: Nicht Mitglieder 10€, Mitglieder 6€
Wie immer freuen wir uns über einen Beitrag zum gemeinsamen Dessertbuffet
Anmeldung unter abban@abban.de
Rendez-vous réguliers
Regelmäßige Termine
Atelier de musique bretonne, 19h30
tous les 2e et 4e jeudis du mois
Adhésion obligatoire
Pour plus d’infos : abban@abban.de
Workshop für bretonische Musik, 19:30 Uhr
jeden 2./4. Donnerstag im Monat
Die Mitgliedschaft ist Voraussetzung.
Mehr Informationen: abban@abban.de
Wir spielen auf akustischen Instrumenten überwiegend bretonische Tänze und bal folk – Klassiker. Unter dem Namen „Soniou an Norzh“ begleiten wir live die Tanzworkshops von ABBAN und sind auch regelmäßig bei anderen Tanztreffs zu Gast (Folkstanzwirbel, Tanzhaus Lüneburg…) Notenkenntnisse nicht erforderlich. Wir erweitern unser Repertoire ständig, es gibt noch viel zu entdecken! Zur Zeit sind wir sieben, neue Musiker sind stets willkommen. Wir proben in Eimsbüttel.