„La Bretagne et l’Allemagne du Nord entre traditions maritimes et progrès “ Conférence organisée par l’ABBAN e.V. avec le consulat honoraire d’allemagne de Rennes 28-11-08

COMPTE RENDU DU SYMPOSIUM MARITIME DE HAMBOURG

28 NOVEMBRE 2008

A l’occasion du 10ème anniversaire d’ABBAN – Association des Bretons et

Bretonnes en Allemagne du nord – s’est tenu, à Hambourg, le premier

Congrès Maritime entre la Bretagne et l’Allemagne du Nord sur le thème de :

« La Bretagne et l’Allemagne du Nord entre traditions maritimes et progrès ».

Ce tout nouveau Rendez-vous, organisé par ABBAN et le Consulat Honoraire

d’Allemagne à Rennes, s’adresse aux professionnels des domaines

économiques, scientifiques et politiques et doit les aider à construire entre eux

un nouveau réseau d’échanges.

Pour cela, différents spécialistes bretons et allemands ont été invités à

participer :

– Le Professeur Yves LEBAHY de l’Université de Bretagne Sud,

– Mme Nelly KERFORN conseillère pour Bretagne International,

– Mme Marie Marguerite BOURBIGOT, chef de Projet du Pôle Mer

Bretagne (Brest),

– M. Marc BOEUF et M. Jean Hervé LACROIX, chefs de Projet du Pôle

mondial Mer Bretagne (Brest),

– Mme Wiebke MÜLER-LUPP, directrice du Cluster maritime du

Schleswig-Holstein (Kiel).

 

Photo groupe

 


C’est au Hafen-Klub de Hambourg que la manifestation a débuté par les

interventions de Mme BAKER Consule honoraire d’Allemagne à Rennes, M.

Jean-Pierre TUTIN Consul Général de France à Hambourg, et de M. Hervé

KEROUREDAN président de ABBAN e.V.

Les liens commerciaux et financiers entre la Bretagne et l’Allemagne du Nord,

ont été mis en évidence. L’Allemagne est le premier pays d’origine des

importations bretonnes (16.5 %), et la Bretagne le second pays exportateur en

Allemagne (14 %).

L’objectif principal de cette manifestation était de rassembler des spécialistes

de la Bretagne et du Nord de l’Allemagne, deux régions faces à des défis de

même nature.

Simultanément on voit l’émergence de techniques innovantes et de

nouvelles modalités d’utilisation de la mer, telles que la culture marine, la

recherche environnementale.

De fortes pressions menacent les professions traditionnelles de la mer,

conséquences de la mondialisation et des mutations.

Durant ce Congrès, les experts se sont interrogés sur le développement futur

et les synergies entre leurs régions maritimes.

La conférence du Professeur Lebahy sur l’héritage maritime breton et les

perspectives futures a permis de mieux identifier les opportunités et les

synergies.

Les actions de Bretagne International en matière de rapprochements

d’entreprises allemandes et françaises ont été soulignées par Madame

Kerforn, concernant notamment Biogas Nord, et Blue H France.

La conférence du Pôle Mer Bretagne a porté sur les évolutions techniques et

les innovations. Madame Bourbigot a présenté trois actions de coopération

engagées avec le Cluster maritime de Schleswig Holstein pour les navires

propres, les énergies renouvelables, et la maintenance des infra structures

offshore.

A la suite du symposium, une nouvelle rencontre entre ces pôles a été fixée à

Brest au premier trimestre 2009, et à laquelle les clusters maritimes de

Hambourg seront conviés.


Programme du symposium

10 H 30 : Accueil

10 H 45 : Propos introductifs :

Mme Sylviane G. BAKER, Consule Honoraire d’Allemagne de Rennes,

M. Jean-Pierre TUTIN, Consul Général de France à Hambourg,

M. Hervé KEROUREDAN, président de l’association ABBAN

11 H 45 : Conférence « l’héritage maritime de la Bretagne – les perspectives »

du Professeur Yves LEBAHY, Université de Bretagne Sud

Discussion

12 H 00 : Conférence « De bonnes relations économiques : la Bretagne

l’Allemagne » de Nelly KERFORN, conseillère pour Bretagne International

(Conseil Régional de Bretagne)

Discussion

12 H 30 : Déjeuner au « Viehhauser im Hafen-Klub »

14 H 00 : Conférence « Pôle Mer Bretagne – Défis techniques et Innovations »

de Marie Marguerite BOURBIGOT et de Jean Hervé LACROIX chefs de projet

du Pôle Mer Bretagne, Wiebke MÜLER-LUPP, directrice du Cluster maritime du

Schleswig-Holstein en collaboration avec la BretagneDiscussion

conf