“Contes et légendes de Bretagne” Pierre Graslin erzählt, musikalisch untermalt. 30. Okt ab 19h

21.2pierre-graslin-300x224

Es war einmal ein Märchenerzähler…
Es war einmal ein Märchenerzähler, der aus der Bretagne kam, aber in Rostock wohnte. Eines Tages letzten Jahres wurde er vom Bretonenverein Norddeutschlands (ABBAN) nach Hamburg eingeladen und es wurde zu einem im wahrsten Sinne des Wortes fabelhaften Abend. So holt der ABBAN Pierre Graslin wieder nach Hamburg, diesmal in den ländlich geprägten Heidbarghof (Hamburg-Osdorf). Unter dem Schilfdach und bei Kerzenlicht wird der Bretone Geschichten aus dem keltischen Märchengut auf Deutsch erzählen… Natürlich alle wahr! Der Abend wird von musikalischen Einlagen vom Harfinist Marc Hinrichsen begleitet.
30. Oktober, Einlass ab 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr
Heidbarghof, Langelohstraße 141, 22549 Hamburg
Kartenverkauf vor Ort, 10€ für Nichtmitglieder, 8€ für Mitglieder
Kleinigkeiten zu essen und trinken (u.a. Cidre)

Il était une fois un conteur…
Il était une fois un conteur breton qui habitait à Rostock. Un jour, l’année dernière il a été invité à Hambourg par l’Association des Bretonnes et Bretons d’Allemagne du Nord (ABBAN). Résultat : une soirée absolument fabuleuse, au sens propre du mot. C’est ainsi que l’ABBAN fait venir Pierre Graslin une nouvelle fois, cette fois-ci dans le cadre rural du Heidbarghof (Hambourg-Osdorf). Sous le toit de chaume et à la lumière des bougies, le Breton racontera des contes celtiques en allemand… tous vrais, bien entendu ! La soirée sera accompagnée d’intermèdes musicaux par Marc Hinrichsen à la harpe.
30 octobre, entrée à partir de 19 h, début à 20 h
Heidbarghof, Langelohstraße 141, 22549 Hambourg
Vente des billets sur place, 10 € pour les non-membres, 8 € pour les membres
Petites choses à grignoter et boissons (cidre, entre autres)