Contes et légendes de Bretagne par Pierre Graslin le 21.2.2014 à 19 heures à l’Institut francais de Hambourg

En collaboration avec l’Institut Francais de Hambourg , l’ABBAN organise dans le cadre d’Arabesques une soirée contes et légendes de Bretagne (en langue allemande) avec Pierre Graslin, conteur de père en fils.

21.2pierre-graslin-300x224

 

Natif du pays Bigouden, Pierre Graslin a entendu son grand-père conter en breton et son père conter en français. Installé depuis plus de 20 ans à Rostock sur les bords de la Baltique, Pierre Graslin perpétue cette ancienne tradition du conteur en langue allemande! Les contes et légendes bretonnes, patrimoine populaire de la Bretagne et des pays celtes où se mélangent imaginaire et historique, ont accompagné et marqué des générations entières. Un beau moment en perspective!

Entrée libre, don possible à hauteur de 5/3 euros au profit d’ABBAN e.V.

Heimhuderstr. 55 Hamburg     www.arabesques-hamburg.de

Lesung von bretonischen Sagen in deutscher Sprache

Aus der Bretagne und den anderen keltischen Ländern stammen unzählige Geschichten, Sagen und Erzählungen. Pierre Graslin ist aus Familientradition Erzähler. Er hörte in seiner Kindheit, wie sein Grossvater Märchen auf Bretonisch erzählte und wie sein Vater dies auf Französisch tat. Seit 20 Jahren lebt Pierre Graslin in Rostock an der Ostsee und erzählt die Sagen und Legenden der Bretagne in Deutscher Sprache. Er erzählt eine bretonische Welt zwische Mythos und Geschichte. Das wird sicherlich ein toller Abend sein!

Eintritt frei. Freiwillige Unkostenbeteiligung zu Gunsten von ABBAN e.V. in Höhe von 5 / 3 Eur

Heimhuderstr. 55 Hamburg     www.arabesques-hamburg.de