Stage de danses bretonne 6-9-2015 11°°

Gaelle et Patrick animeront le prochain

Atelier danses bretonnes, 11h00 – 16h00 au Heidbarghof, Langelohstraße 141, Hambourg

Prix : 10 €/ 6 € pour les membres
Merci d’apporter une contribution pour le buffet commun

Gauguin danses

Gaelle und Patrick leiten den nächsten Workshop für bretonische Tänze, 11:00 – 16:00 Uhr, im Heidbarghof, Langelohstraße 141,

Hamburg
Preis: 10€ / 6€ Mitglieder
Bitte kulinarischen Beitrag für das gemeinsame Buffet mitbringen

Sortie bretonne sur l’Alster 13 septembre 10h30

Hambourg est une ville d’eau, de ses canaux la ville s’offre d’une toute autre perspective à ne surtout pas rater. Notre sortie canoë annuelle sur les canaux de l’Alster aura lieu le 14
septembre (attention: cette année, elle a lieu un DIMANCHE). Ohé, du
bateau! Merci à Dietmar qui nous guide sur les canaux de Hambourg.
Rendez-vous à 10h au Isekai 10. Nous naviguerons tranquillement
jusqu’à 16h environ avec une pause pique-nique sur l’herbe (merci
d’apporter une contribution culinaire!).
Prix : 5 € membres / 8 € non-membres / 4€ enfants Kanuausfahrt
Inscription obligatoire

Am 13. September findet die jährliche Kanuausfahrt auf den Alsterkanälen
statt (Vorsicht: Dieses Jahr findet sie an einem SONNTAG statt). Ahoi
Matrose! Dietmar führt uns durch die kanäle.

Wir treffen uns um 10 Uhr am Isekai 10 und fahren alle
gemütlich bis ungefähr 16 Uhr und picknicken gemeinsam auf einer Wiese
(bitte einen kulinarischen Beitrag mitbringen!).
Preis: 5€ Mitglieder / 8€ Nichtmitglieder / 4€ Kinder
Anmeldung erfolderlich

canoe

 

Conférence “Où va la Chine” / “Wohin geht China” Institut Francais 3 September 19H M. Lavroff

ou_va_la_chine_-_der_weg

Vortragsreihe in französischer Sprache/ Conférence en Francais

Eine jahrtausende Jahre alte Zivilisation, zweite Wirtschaftsmacht in der Welt, politische Supermacht auf Augenhöhe mit den USA – China fasziniert, zieht uns an und macht uns Angst mit seiner Schnelligkeit und seiner weltweiten Ausbreitung. Aus diesem Grund geht uns die rasante Entwicklung dieses Landes mit seinen 1 Milliarde und 400 Millionen Einwohnern etwas an.

Une civilisation millénaire, deuxième puissance économique au monde, superpuissance politique, la Chine fascine, nous attire et nous fait peur avec sa rapidité et son développement mondial. Pour toutes ces raisons ce pays de 1,4 milliard d’habitants nous concerne tant.

Vor seiner Berufung nach Hamburg ist Serge Lavroff Generalkonsul in China gewesen und er wird seine Erfahrungen und Eindrücke über dieses Land mit Ihnen teilen und Ihnen die notwendigerweise zahlreichen Antworten auf die Fragen « Wohin geht China ? » geben.

Avant sa nomination au consulat de Hambourg, M. Serge Lavroff était consul général en Chine. Il nous fera part de son expérience et de ses sentiments et vous répondra aux nombreuses questions “Où va la Chine”

Entrée libre, inscription obligatoire/ Begrenzte Platzzahl. Anmeldung erforderlich.

Institut Francais Heimhuderstraße 55 – 20148 Hamburg