Saint-Yves (19.5.15)

Am Dienstag feiern wir wie jedes Jahr das Fest des Schutzpatrons der Bretagne, Saint-Yves. Zu diesem Anlass treffen wir uns in einer lockeren Runde ab 18.30 bei unseren keltischen “Cousins” im irischen Pub (Deichstr. 36).

Mehr Infos zu dieser Tradition hier (auf Französisch): Saint-Yves

 

 

Mardi, nous célébrons comme chaque année la fête du Saint-Patron de la Bretagne, Saint-Yves. A cette occasion, nous nous retrouvons dans un cadre informel chez nous “cousins” celtes du pub irlandais (Deichstr. 36).

Pour plus d’infos sur cette tradition: Saint-Yves

31.5.15 Workshops mit Yves Leblanc / stages avec Yves Leblanc

Dieses Jahr wieder möchten wir Sie zu einem vom Tanzlehrer Yves Leblanc geführten Tanzworkshop einladen, der am Sonntag, den 31. Mai 2015 im Kulturzentrum SternChance, Schröderstiftstraße 7, 20146 Hamburg stattfinden wird.

Das Programm besteht aus zwei Workshops:
– 10:00h – 12:30h für Fortgeschrittene
– 13:30h – 16:00h für „Profis“

Tarif:
– ABBAN-Mitglieder: € 15 für beide Workshops, € 10 für einen
– Nichtmitglieder: € 20 für beide Workshops, € 15 für einen

Das Café des Kulturzentrums bietet in der Mittagszeit einen Brunch für € 8,- an. Bitte teilen Sie uns bei Ihrer Anmeldung mit, ob Sie dabei sein möchten, damit wir die Plätze reservieren können.

Die Anmeldung am Workshop ist verbindlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

————————————————————————

Cette année encore, nous vous invitons à un stage de danses bretonnes, dirigé par le prof de danses Yves Leblanc, le dimanche 31 mai 2015 au Centre Culturel SternChance, Schröderstiftstraße 7, 20146 Hambourg.

Le programme est composé de deux stages :
– 10h00 – 12h30 niveau intermédiaire
– 13h30 – 16h00 niveau avancé

Prix :
– Membres de ABBAN : 15 € pour les deux stages, 10 € pour l’un
– Autres participants : 20 € pour les deux stages, 15 € pour l’un

Le café du centre culturel propose un brunch pour 8 € le midi. Veuillez nous indiquer lors de votre inscription au stage si vous êtes intéressés par cette formule, afin que nous puissions réserver les places.

Le nombre de places étant limité, l’inscription au stage est définitive.