Musiker aufgepasst! / Avis aux musiciens!‏

Weil der 21. Juni auf einen Samstag so schön fällt, organisiert die französische Gemeinschaft zum ersten Mal in Hamburg die in Frankreich so erfolgreiche “Fête de la musique”. Mehr Erklärungen zum Konzept der Fête de la musique und zum diesjährigen Event in Hamburg anbei! Das Prinzip: Musik machen und Musik hören, und zwar in einer schönen Location: Der Kolbenhof. Wenn Ihr antreten möchtet, bitte meldet Euch an der Adresse fetedelamusique@arabesques-hamburg.deSeite1deutsch

Wir freuen uns auf Euch und Eure Talente!

Cette année, le 21 juin tombe un samedi. La communauté française a donc décidé d’organiser une authentique “Fête de la musique”. Vous trouverez plus d’explications sur le concept de la Fête de la musique et sur l’édition de cette année à Hambourg en pièce jointe. Le principe: faire et écouter de la musique, le tout dans un joli cadre: celui du Kolbenhof. Si vous souhaitez monter sur scène, merci d’envoyer un mail à l’adresse fetedelamusique@arabesques-hamburg.de Seite1francais

En attendant de pouvoir admirer vos talents…

Mehr Infos/Plus d’infos: Fête de la musique 2014

 

“Die Deutschen sterben aus – Vive la France ! Familienpolitik im Vergleich”

Eine interessante Veranstaltung der Amicale de Hambourg und des Französischen Instituts (u.a.)/Une conférence intéressante organisée par l’Amicale de Hambourg et l’Institut français (entre autres) :

“Die Deutschen sterben aus – Vive la France ! Familienpolitik im Vergleich”

13.5.2014, 19.00, Kesselhaus (Am Sandtorkai 30)

Anmeldung/Inscriptions: 040/21985080 ou par courriel : kas-hamburg@kas.de

Mehr Infos zum Programm/Plus d’infos sur le programme: Veranstaltung_Vive_la_France