Kanu auf der Alster “Les bretons marins d’eaux douces” Samedi 7. sept. à 10 heures

Les Bretons de Hambourg, tempérament oblige, organisent le samedi 7-9-13, comme d’usagen leur sortie sur les canaux de l’Alster.

Ces sorties sont toujours très agréables et permettent de découvrir Hambourg d’une toute autre perspective. Chacun apporte quelque chose à manger qu’on mettra en commun pour un convivial-pique nique au bord de l’eau. Les enfants sont bienvenus! Les places étant limitées  et pour faciliter l’organisation, une inscription est demandée.

Wieder organisieren wir, dank Dietmar, einen sympathischen Ausflug auf der Alster und seinen Kanälen. Es ist immer ein wunderbarer Ausflug. Jeder bringt was zu essen mit und wir machen ein gemeinsames Picknick am Wasser. Kinder sind willkommen! Da die Teilnehmerliste begrenzt ist und um die Organisation zu vereinfachen, ist eine Anmeldung erwünscht.

RDV à 10 heures au Isekai 10, Hambourg-Winterhude / Treffen um 10 Uhr am Isekai 10, Hamburg-Winterhude

(5€ membres, 8€ non membres, 4€ enfants / 5€ Mitglieder, 8€ Nichtmitglieder, 4€ Kinder)