Archiv der Kategorie: Programme

Karla Mardorf alias Karla C’hoat ist am 9-4-2012 verstorben

Mit sehr großer Trauer haben wir erfahren, dass Karla Mardorf am
9. April 2012 für immer von uns gegangen ist. Sie verstarb ganz plötzlich und
unerwartet.

Auf Karlas Trauerfeier in Hannover wurde das bretonische Lied „Rouanez an Arvor“
gesungen und zu Bombarde und Dudelsack einen letzten Kost ar C’hoat
getantzt.

Karla liebte die Bretagne und ihre Kultur. Sie war seit der Gründung
Mitglied von ABBAN e.V und hat seit Anfang alle unsere Tanzworkshops
geleitet. Ihre Freundlichkeit und gute Laune werden uns allen sehr fehlen.
Ihre Errinerung jedoch bleibt!

Danses bretonnes à Kiel 3 et 4 mars 2012 !!

Freunde der Bretagne in Kiel organisieren einen Workshop

Baltic Sea International Campus, Kielerstr. 78, Eckernförde

  • Vom 3.03.2012 bis 4.03.2012

Yves Leblanc ist ein grossartiger bretonischer Musiker. Er spielt Klarinette, Saxophon, Akkordeon und singt. Solo oder mit verschiedenen Gruppen, tritt er überall in Europa auf. Er gilt auch als einer der besten Tanzlehrer für bretonische Tänze und gibt Workshops. Anlässlich seines Besuches in Norddeutschland werden Tanzworkshops in Eckernförde stattfinden.

PREISE Samstag & Sonntag (8 Std): 70 € (60 € erm.) Ball am Samstagabend ist für alle Teilnehmer/innen frei! nur Samstag 10 – 17 Uhr: 45 € – nur für Samstagabend : 12€ – nur Sonntag 10 – 15 Uhr: 35 €

Reservierung per E-mail: eckernfoerde-tanzraum@hotmail.de – Infos: Didier Rouchon 0151 259 08 623

Tanzveranstaltungen Baltic Sea International Campus – Kielerstr. 78, Eckernförde Sa 3.3 Workshop von 10 bis 17 Uhr – ab

Bal de l’amitié franco allemande 25 février 2012

Comme tous les ans l’association  Hambourg accueil organise l’événement mondain de Hambourg!

Le bal de l’amitié Franco Allemande dans le splendide l’hôtel Atlantik une inscription est indispensable pour cela suivre le lien ci dessous. Les membres de Abban e.V. profitent d’un tarif préférentiel  demander sous info@abban.de

Bal 2012

http://www.hhaccueil.com/actualite-97-le-bal-de-l-amitie-franco-allemande.html

Fête de Noel le 10-12-2011 à partir de 16h.

Am Samstag den 10 Dezember 2011 ab feiern wir gemeinsam Weihnachten wie gewohnt im Heidbarghof Langeloh Str. 141 !

Nach dem Musikworkshop ab ca. 16 Uhr wird entspannt und gut gelaunt musikgehört, getanzt und ab ca. 18 Uhr gibt es was zu Essen. In diesem Jahr gibt es u.a. Galettes und Crêpes in vielen Variationen, Pasteten und Käse….

Beitrag für das Weihnachtsfest inkl. Essen und Getränke  10€ für Mitglieder von ABBAN und 15€ für die Anderen. Wir kümmern uns um alles!

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum 8. Dezember unter info@abban.de

Workshop für bretonische Musik am 10-12-2011

ABBAN hat dieses Jahr entschieden, zusätzlich zu seinen normalen Aktivitäten einen Workshop für bretonische Musik zu organisieren. Dies wird natürlich die mittlerweile sehr gut etablierten Tanzworkshops, die ungefähr vier Mal pro Jahr stattfinden, wunderbar ergänzen.

 

Der Startschuss ist am 10. Dezember 2011 von 10 bis ca. 16 Uhr am Heidbarghof (Langelohstraße 141, 22549 Hamburg) vor der Weihnachtsfeier des ABBANs, für die Sie in den nächsten Tagen auch eine Einladung erhalten werden.

 Manien Timo Fest Noz 2010Damien Timo Fest Noz 2010

Dieser erste Workshop wird von Damien Kerrand und Timo Bark geleitet. Damien hat bereits eine lange Erfahrung mit der bretonischen Musik hinter sich. Er hat unter anderem im Bagad Bro Gwened (Vannes) gespielt. Timo hat auch viel Erfahrung mit Dudelsäcken in Hamburg gesammelt und hat lange mit der Hamburger Pipeband Baul Muluy Pipes and Drums gespielt.

 

Von diesem Workshop sollten sich alle Musiker angesprochen fühlen, die gerne die bretonische Musik entdecken oder ihre Kenntnisse vertiefen wollen. Anfangen werden wir mit einem zweistündigen theoretischen Teil. Nach der Mittagspause wird es mit dem etwas längeren praktischen Teil weitergehen. Am Ende werden möglicherweise die Teilnehmer der Weihnachtsfeier mit Livemusik tanzen können.

 

Abhängig von der Teilnehmeranzahl und den Instrumententypen könnte der praktische Teil in jeweils einen „Ensemble-Unterricht“ und einen „Paar-Unterricht“ („Biniou-Bombarde“ oder „Duddelsack-Chalmaille“) geteilt werden. Um diesen Workshop bestens vorzubereiten, ist es zwingend erforderlich, dass uns feste Anmeldungen bis zum 25. November spätestens mitgeteilt werden. Tragen Sie bitte bei der Anmeldung auf dem beiliegenden Formular ein, welches Instrument Sie spielen und ggf. wofür Sie sich interessieren.

 

Fragen bitte an die übliche Email-Adresse: bureau@abban.de

INSCRIPTION SOUS inscription musik Workshop

Spendenaktion zugunsten gemeinnütziger Vereine

Die ING DiBa Bank stellt 1.000.000,00 € für Vereine zu Verfügung. Vereine können sich Vorstellen und bei genügend Zustimmung mit 1000,00 € gefordert werden. Das Geld kann ABBAN e.V. für das nächste Fest Noz sehr gut gebrauchen. Alle welche uns unterstützen möchten können es gerne per Internet ( 3 Stimmen per User) für uns stimmen. Unter IngDiBa unseren Verein eingeben und für uns stimmen.

Die Aktion läuft vom 4. Nov bis 15 November 2011.

Le petit théatre de julie avec deux pièces en Mai 2011

„La Quête „

– Une pièce de Julie Devaux, jouée par les Ados-Mise en scène par Julie Devaux

Maléa est une adolescente qui attend de prouver au monde entier qu’elle est quelqu’un d’exceptionnel. Seulement voilà, rien ne se passe. Jusqu’au jour où le Prince organise un grand concours de bravoure ! Maléa décide de sauter sur l’occasion mais malheureusement, elle n’est pas la seule… !

Maléa ist eine Jugendliche, die allen beweisen möchte, dass sie ein außergewöhnlicher Mensch ist. Aber in ihrem Leben will so gar nichts passieren. Bis zu dem Tag, an dem der Prinz einen „Mutwettkampf“ organisiert. Maléa beschließt daran teilzunehmen – sie wird aber nicht die einzige sein…!“

Les représentations de cette pièce (en français) auront lieu les 11, 12, 13 et 14 mai 2011, au Monsun Theater, Ottensen.

 

„La Cuite“

– Une pièce de P. Chesnot, jouée par les Adultes-Mise en scène par Julie Devaux

Une cuite mémorable, une nuit agitée dont on ne se souvient pas, et le matin on se réveille près d’une inconnue, le pantalon plein de sang et de l’argent plein les poches. Que s’est-il passé?

„Ein bemerkenswerter Rausch, eine aufregende Nacht, die man nicht so schnell vergessen sollte und am Morgen wacht man neben einer Frau auf, die Hose voller Blut und die Taschen voller Geld… Was ist den passiert?“

Les représentations de cette pièce (en français) auront lieu les 25, 26, 27 et 28 mai 2011 au Monsun Theater, Ottensen.

Flyer: la cuite

Flyer: la quête

Réservations: – directement auprès du Monsun Theater: 040-390 31 48 – par le Petit Théâtre de Julie (indiquer nom-date-nombre de places): ptite_mere@yahoo.fr

www.le-petit-theatre-de-julie.com Tarifs: – 13,50 euros adultes – 10 euros scolaires / 9 euros par personne à partir de 10 scolaires

Lieu : Monsun Theater-Fridensallee 20-22765 Hamburg

Bal de l’amitié franco allemande 26-2-2011

Comme tout les ans nos amis de Hambourg Accueil organisent le somptueux bal de l’amitié franco allemande dans le cadre luxueux du ATLANTIK HÔTEL le 26-2-2011. Tous les bénéfices du bal caritatif vont à l’hôpital pédiatrique de Altona.

Inscription et invitation sur les liens ci- bas. Généreusement nos amis de HHA nous accordent un tarif préférentiel. Les repas, les boissons et toute la soirée coûteront aux les membres de ABBAN e.V la somme 85€ au lieu de 110€ !

Donc qui veut imprime le document ci bas ou nous contacte.

invitation-bal-2011.pdf

participation-abban-bal-hha-2011.doc