Abban.de

19. Mai date de la fête de la Saint Yves patron des Bretons. Fêtons la Bretagne aussi à Hambourg et retrouvons nous cette année encore  pour passer un moment convivial entre bretons et amis de la Bretagne chez nos cousins celtes irlandais au Pub Barley & Malt au 36 de la Deichstraße. Patrick a promis un coup de Biniou pour la Bretagne et les bretons.

Wieder zum Jahrestag von Saint Yves /Gouel Erwan Feiertag der Bretagne treffen sich ungezwungen die Bretonen und Freunde der Bretagne im Irisch Pub Barley & Malt Deichstraße 36 . Der Dudelsack von Patrick dürfte erklingen!!

En coopération avec la Chambre de Commerce de Hambourg, Hambourg Accueil organise le 8 novembre prochain une conférence donnée par Monsieur Mohamed Imed TORJEMANE, Consul de la République de TUNISIE :

” La TUNISIE après la révolution du Jasmin : L´ambition d´un renouveau “

Cette dernière sera suivie d´un débat puis d´un verre de l´amitié.

Chambre de commerce de Hambourg (Handelskammer) Adolfplatz a partir de 19h et se déroule à la Plenarsaal  l´entrée est gratuite.

Une inscription jusqu’au 5 novembre est souhaitée auprès de Marie-Christine Kließ:

Tél: 040/ 86 86 82 ( n´oubliez pas de donner vos coordonnées ainsi que le nom des personnes qui vous accompagnent) Courriel: c.kliess@yahoo.de

Liebe Tanzfreunde wir laden zum nächsten Tanzworkshop am Sonntag den 23 Sept. ab 11 Uhr im Heidbarghof ein.

Ulrike und Marcel Gicquel werden für den Tag unsere Tanzmeister sein.

Wir freuen uns auf Euer Zahlreiches erscheinen, wie gehabt ist ein kleiner Beitrag zum Mittagsbuffet willkommen.

Kosten Mitglieder 5,00€ Kinder 3,00€ Andere 7,00€

Les bretons organisent samedi 8-9-12, comme d’usage leur sortie sur les eaux de l’ALSTER. Comme d’habitude il faut une inscription. Ces sorties sont toujours très plaisantes et permettent de découvrir Hambourg sous une toute autre perspective. Chacun apporte quelque chose à manger qu’on mettra en commun pour un convivial repas au bord de l’eau. Les enfants sont bienvenus!

Wieder organisieren wir, dank Dietmar, einen sympathischen Ausflug auf der Alster und den Kanälen. Es ist immer ein wunderbarer Ausflug. Jeder bringt was zu essen mit und machen einen gemeinsames Picknick. Eine Anmeldung ist behilflich.

RDV à 10 heures au Isekai 10, Hambourg Winterhude

Auf Einladung des Deutsch-Französischen Chors und aus der Normandie angereist zwei Konzerte von “Atout Choeur” auch mit dem Deutsch Französischen Chor Hamburg.

atout-choeurs-in-hamburg.pdf

40 Choristen werden zum Thema Farben singen.

  Am 7. Mai ab 20 Uhr Nolwenn Leroy Nicht verpassen !!! Un grand moment.

Wer Ende Februar “Die Rache der Wanderhure – das große SAT.1 TV-Event” gesehen hat, kennt Nolwenn Leroy, 29, französischer Popstar. Die Bretonin singt das Titelstück “Mna Na H-Eireann”, was auf gälisch “Frauen aus Irland” bedeutet und auf die englische Vergangenheit der Bretagne und Leroys hinweist. Der SPIEGEL staunte über die “üppige Erotik unterm Wallegewand” des Mittelalter-Spektakels von SAT.1, und vielleicht ist das auch die beste Beschreibung für die Musik der Nolwenn Leroy. Als Gewinnerin der französischen Casting-Show Star Academy wurden ihr seit 2003 zahlreiche Charts-Erfolge auf die Stimme geschrieben und Leroy konnte sich als feste Größe im kulturellen Mitsing-Musikgedächtnis der Franzosen etablieren. Ihr jüngstes Album „Bretonne“, das auch den Wanderhuren-Song enthält, ist eine Hommage an die keltische Tradition der Bretagne. Leroy bestreicht traditionelle Lieder mit der bunten Farbe Pop, und vor dem mittelalterlichen Hintergrund aus Flöte und Dudelsack erhebt sich der momentan größte Stern am französischen Musikhimmel. Nach Auftritten mit Oberschmuser Morten Harket (a-ha) kommt Nolwenn Leroy nun zum ersten Mal solo nach Hamburg.
 Karsten Jahnke.MO   38 €

Mit sehr großer Trauer haben wir erfahren, dass Karla Mardorf am
9. April 2012 für immer von uns gegangen ist. Sie verstarb ganz plötzlich und
unerwartet.

Auf Karlas Trauerfeier in Hannover wurde das bretonische Lied “Rouanez an Arvor”
gesungen und zu Bombarde und Dudelsack einen letzten Kost ar C’hoat
getantzt.

Karla liebte die Bretagne und ihre Kultur. Sie war seit der Gründung
Mitglied von ABBAN e.V und hat seit Anfang alle unsere Tanzworkshops
geleitet. Ihre Freundlichkeit und gute Laune werden uns allen sehr fehlen.
Ihre Errinerung jedoch bleibt!

Freunde der Bretagne in Kiel organisieren einen Workshop

Baltic Sea International Campus, Kielerstr. 78, Eckernförde

• Vom 3.03.2012 bis 4.03.2012

Yves Leblanc ist ein grossartiger bretonischer Musiker. Er spielt Klarinette, Saxophon, Akkordeon und singt. Solo oder mit verschiedenen Gruppen, tritt er überall in Europa auf. Er gilt auch als einer der besten Tanzlehrer für bretonische Tänze und gibt Workshops. Anlässlich seines Besuches in Norddeutschland werden Tanzworkshops in Eckernförde stattfinden.

PREISE Samstag & Sonntag (8 Std): 70 € (60 € erm.) Ball am Samstagabend ist für alle Teilnehmer/innen frei! nur Samstag 10 – 17 Uhr: 45 € – nur für Samstagabend : 12€ – nur Sonntag 10 – 15 Uhr: 35 €

Reservierung per E-mail: eckernfoerde-tanzraum@hotmail.de – Infos: Didier Rouchon 0151 259 08 623

Tanzveranstaltungen Baltic Sea International Campus – Kielerstr. 78, Eckernförde Sa 3.3 Workshop von 10 bis 17 Uhr – ab

Comme tous les ans l’association  Hambourg accueil organise l’événement mondain de Hambourg!

Le bal de l’amitié Franco Allemande dans le splendide l’hôtel Atlantik une inscription est indispensable pour cela suivre le lien ci dessous. Les membres de Abban e.V. profitent d’un tarif préférentiel  demander sous info@abban.de

Bal 2012

http://www.hhaccueil.com/actualite-97-le-bal-de-l-amitie-franco-allemande.html