VHS-Kurs für Anfänger / Cours niveau débutant à la Volkshochschule

Notre prochain évènement: un stage niveau débutant auprès de la Volkshochschule de Sternschanze le dimanche 17 juin de 13h30 à 16h30. Parfait pour tous ceux et celles qui souhaitent apprendre les bases pour le fest-noz d’octobre! Infos et réservation: https://www.vhs-hamburg.de/kurs/bretonische-tanze/291828
Unsere nächste Veranstaltung: Ein Anfängerworkshop bei der Volkshochschule in Sternschanze am Sonntag, den 17. Juni von 13.30 bis 16.30. Ideal für alle, die die Grundlagen für das Fest-Noz in Oktober lernen wollen! Infos und Ameldung: https://www.vhs-hamburg.de/kurs/bretonische-tanze/291828

SAVE THE DATE! 27.10.2018

🇫🇷 Ca y est, c’est officiel, le fest-noz pour les 20 ans de l’ABBAN aura lieu le 27 octobre à la Fabrik sous le titre “Bretagne Folk & Rock – Fest-Noz”Plus d’infos bientôt, dès que nous aurons des photos officielles des groupes pour mettre les textes en ligne!
🇩🇪 Es ist soweit: Das Fest-Noz zum 20. Jubiläum von ABBAN e.V. findet am 27. Oktober in der Fabrik unter dem Titel “Bretagne Folk & Rock – Fest-Noz” statt! Mehr Infos folgen bald, sobald wir offizielle Bandfotos haben und die Texte online stellen können!

2.12 Stage de danses et fête de Noël / Tanzworkshop und Weihnachtsfeier

Atelier de danses bretonnes et fête de Noël au Heidbarghof

Langelohstraße 141, Hambourg

14h00 : Atelier de danses bretonnes

Prix: non membres : 10 € ; membres : 6€

18h00 : Repas de Noël (menu surprise)

Prix : non membres : 10 € ; membres : 6€

Il y aura un buffet de desserts ; une contribution est la bienvenue !

Merci de vous inscrire au repas: abban@abban.de

 

Tanzworkshop und Weihnachtsfeier im Heidbarghof

Langelohstraße 141, Hamburg:

14:00 h: Tanzworkshop für bretonische Tänze

Preis: Nichtmitglieder: 10€; Mitglieder: 6€

18:00 h: Weihnachtsessen (Überraschungsmenü)

Preis: Nichtmitglieder: 10€; Mitglieder: 6€

Es wird ein Nachtischbuffet geben; Eine Beteiligung am Buffet ist willkommen!

Wir bitte um eine Anmeldung (abban@abban.de)

Fête nationale du 14 juillet / französischer Nationalfeiertag

Französische Feier anlässlich des Nationalfeiertags vor dem Kleinen Michel (oder im Gemeindehaus bei schlechtem Wetter) mit Würstchen, Wein & co. und Musik (bretonische Musik, Fanfare Tinnitussis, DJ) – ab 18 Uhr!0001

 

 

 

 

 

 

 

 

Soirée française à l’occasion du 14 juillet devant le Kleiner Michel (ou dans les locaux de la paroisse en cas de mauvais temps) avec saucisses, vin et compagnie et musique (musique bretonne, fanfare Tinnitussis, DJ) – à partir de 18h!

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Yves Leblanc: Tanzworkshop / stage de danse 11.6.2017

ABBAN organisiert am 11.06.2017 zwei Tanzworkshops mit dem bretonischen Tanzpädagogen Yves Leblanc.

Ort: Kulturzentrum SternChance, Schröderstiftstraße 7, 20146 Hamburg
Uhrzeit: Fortgeschrittene               10:00 – 12:30 Uhr
„Profis“                       13:30 – 16:00 Uhr
Preis: 20€ für beide Workshops, 15€ für 1 (Mitglieder: 15€ für beide Workshops, 10€ für 1) Anmeldung unter abban@abban.de

 

ABBAN organise deux stages de danses avec le prof de danses bretonnes Yves Leblanc.

Lieu: centre culturel SternChance, Schröderstiftstraße 7, 20146 Hambourg
Heure: Niveau intermédiaire    10h00 – 12h30
Niveau avancé           13h30 – 16h00
Prix: 20 € pour les 2  stages, 15 € pour 1 (membres : 15€ pour 2 stages, 10€ pour 1)
Inscription sur abban@abban.de

Nantes partenaire de Hambourg au Hafengeburtstag / Nantes Partner des Hafengeburtstages 5-7. Mai 2017

L’évènement breton de l’année dans le Nord sera le Partenariat officielle de Nantes, «capitale historique de Bretagne », à l’anniversaire du port le WE prochain. Un grand “Village Nantais” sera installé dans la Hafencity (Kehrwieder) avec nombre de producteurs locaux et le formidable Bagad de Nantes. Quelques autres évènements économiques auront aussi lieu. DP_EP_Nantes Hambourg_2017 04 26-1

Le groupe de musique de ABBAN sera de la partie dimanche 7 mai à 11h30 sur l’espace nantais. Plus d’informations ci-joint.
Les membres d’ABBAN sont invité par la Chambre de commerce de Hambourg  à une conférence sur la région métropolitaine Nantes Saint-Nazaire vendredi 5 mai 2017 de 10h00 à 13h00. Inscription en ligne avant le 3 mai.

Nantes – historische Hauptstadt der Bretagne – ist Partner des Hamburger Hafengeburtstages, der am nächsten Wochenende stattfindet. Ein „Village Nantais“ wird in der Hafencity (Kehrwieder) Speisen, Getränke und diverse Produkte anbieten. Zudem wird der Bagad de Nantes spielen und wirtschaftliche Veranstaltungen werden im Laufe des Wochenendes stattfinden. Die Musikgruppe des ABBAN wird am Sonntag um 11:30 Uhr im „Village Nantais“ auftreten.