A 10 heures au Isekai 10, Hambourg Winterhude /Um 10 Uhr am Isekai 10, Hamburg Winterhude
Sortie canoë sur l’Alster/ Kanu-Ausflug auf der Alster
Comme chaque année, nous organisons une sortie en canoë sur l’Alster et ses canaux et apprécions Hambourg vu sous un autre angle. Nous nous retrouvons à 10 heures pour préparer les embarcations. Départ vers 11 heures. Suivant le temps et le nombre de participants, des grillades ou un pique-nique auront lieu après ou pendant la sortie. Une participation au buffet commun est la bienvenue.
Wie jedes Jahr wollen wir einen schönen Ausflug mit Kanu auf der Alster machen. Start ist um 10:00 Uhr im Kanuverein. Je nach Wetterlage und Teilnehmerzahl werden wir nach dem Ausflug gemeinsam grillen oder picknicken. Eine Beteiligung am Buffet ist willkommen.
Madame Sylvie Massière a été nommée nouvelle Consule Générale et directrice de l’Institut Français de Hambourg.
Elle remplace Monsieur Jean Pierre Tutin qui aura accompli un formidable travail à Hambourg et qui a très sensiblement accompagné notre travail et celui des autres associations françaises. Merci à lui et bonne continuation au Quebec.
Nous souhaitons à Madame la Consule Générale beaucoup de succès et espérons une collaboration fructueuse.
à 13 heures au Heidbarghof, Langelohstraße 141, Hambourg
Grillades dans le jardin du Heidbarghof
et
accompagné d’une démonstration du Biniou, une cornemuse et présentation de l’instrument
suivie de
Présentation du film „Western“
de Manuel Poirier
C’est l’histoire de Paco et Nino. Paco, l’Espagnol qui plait aux femmes et Nino, petit émigré russe, qui marchent tous deux sur les routes de Bretagne. Ils se rencontrent, c’est l’aventure de leur amitié et de leurs nombreuses rencontres.Projection en langue française (sans sous-titres)
Participation: 6 € pour les membres d’ABBAN, 8 € pour les autres. Pour la grillade et les boissons (Une salade ou un dessert pour accompagner les merguez sont les bienvenus !)
Comme tous les ans cette année encore le 27 marz 2010 nos amis de Hambourg Accueil organisent le célèbre Bal de l’Amitié - Franco Allemande à l’Atlantik Hotel. Tous les bénéfices de ce bal profitent au service pédiatrique de l’hôpital d’Altona.
Le petit Théatre présente les 23, 24, 25 & 26 juin 20h. au “Monsun Theater”- Friedensallee 20 - 22765 Hamburg Ottensen
une pièce en Français . Réservation au 040-390 31 48 ou par mail au ptite_mereatyahoo.fr. (billets 13,50€ ou 10€ scolaires)
Le Surbook
une pièce en français de D.Ryan et JF.Champion“Un petit comptable s’offre une semaine de vacances dans un club en Afrique pour fuir sa vie médiocre et son patron qui le brime. Mais à peine arrivé, un problème de surbooking l’oblige à partager son bungalow avec son patron précisément, venu en cachette rejoindre l’une de ses conquêtes, et avec un individu peu engageant qui lui confie par erreur deux millions d’euros. Et les ennuis ne font que commencer…”
Bonjour nos amis de Cluny e.V. organise le 31 janvier 2010 à 11heures un concert de piano à ne pas manquer.
Laeiszhalle – Kleiner Saal
Denis Evesque et Agnès Huber-Evesque
jouent
Johannes BRAHMS: Ungarische Tänze
Sergej RACHMANINOW:Sechs vierhändige Stücke
Claude DEBUSSY: Epigraphes antiques
György LIGETI: Gesamtaufführung der vierhändigen Stücke
Emmanuel CHABRIER: Habanera, Fête polonaise Concert Evesque 31-1-2010 pdf
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft CLUNY e.V. Hamburg
Mit Unterstützung des Institut Français de Hambourg, der Alfred Toepfer
Stiftung F.V.S., von Prof.Dr. Dr. h.c. Helmut Greve und Prof. Dr. h.c.
Hannelore Greve
Karten: 12,- und 8,- € (zzgl. Vorverkaufsgebühren)
Vorverkauf: Theaterkasse Geerdes Rothenbaumchaussee77, 20148 Hamburg
Tel. 440298 und 453326, mail: info@konzertkassegerdes.de
alle bekannten Vorverkaufsstellen und www.ticketonline.de
Laeiszhalle - Kleiner Saal, Johannes-Brahms-Platz (Dammtorwall 46), 20355 Hamburg, am So., 31. 1. 2010 um 11.00 Uhr
