Abban.de

Am Samstag den 10 Dezember 2011 ab feiern wir gemeinsam Weihnachten wie gewohnt im Heidbarghof Langeloh Str. 141 !

Nach dem Musikworkshop ab ca. 16 Uhr wird entspannt und gut gelaunt musikgehört, getanzt und ab ca. 18 Uhr gibt es was zu Essen. In diesem Jahr gibt es u.a. Galettes und Crêpes in vielen Variationen, Pasteten und Käse….

Beitrag für das Weihnachtsfest inkl. Essen und Getränke  10€ für Mitglieder von ABBAN und 15€ für die Anderen. Wir kümmern uns um alles!

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis zum 8. Dezember unter info@abban.de

ABBAN hat dieses Jahr entschieden, zusätzlich zu seinen normalen Aktivitäten einen Workshop für bretonische Musik zu organisieren. Dies wird natürlich die mittlerweile sehr gut etablierten Tanzworkshops, die ungefähr vier Mal pro Jahr stattfinden, wunderbar ergänzen.

Der Startschuss ist am 10. Dezember 2011 von 10 bis ca. 16 Uhr am Heidbarghof (Langelohstraße 141, 22549 Hamburg) vor der Weihnachtsfeier des ABBANs, für die Sie in den nächsten Tagen auch eine Einladung erhalten werden.

 Damien Timo Fest Noz 2010

Dieser erste Workshop wird von Damien Kerrand und Timo Bark geleitet. Damien hat bereits eine lange Erfahrung mit der bretonischen Musik hinter sich. Er hat unter anderem im Bagad Bro Gwened (Vannes) gespielt. Timo hat auch viel Erfahrung mit Dudelsäcken in Hamburg gesammelt und hat lange mit der Hamburger Pipeband Baul Muluy Pipes and Drums gespielt.

Von diesem Workshop sollten sich alle Musiker angesprochen fühlen, die gerne die bretonische Musik entdecken oder ihre Kenntnisse vertiefen wollen. Anfangen werden wir mit einem zweistündigen theoretischen Teil. Nach der Mittagspause wird es mit dem etwas längeren praktischen Teil weitergehen. Am Ende werden möglicherweise die Teilnehmer der Weihnachtsfeier mit Livemusik tanzen können.

Abhängig von der Teilnehmeranzahl und den Instrumententypen könnte der praktische Teil in jeweils einen „Ensemble-Unterricht“ und einen „Paar-Unterricht“ („Biniou-Bombarde“ oder „Duddelsack-Chalmaille“) geteilt werden. Um diesen Workshop bestens vorzubereiten, ist es zwingend erforderlich, dass uns feste Anmeldungen bis zum 25. November spätestens mitgeteilt werden. Tragen Sie bitte bei der Anmeldung auf dem beiliegenden Formular ein, welches Instrument Sie spielen und ggf. wofür Sie sich interessieren.

Fragen bitte an die übliche Email-Adresse: bureau@abban.de

INSCRIPTION SOUS inscription musik Workshop

Die ING DiBa Bank stellt 1.000.000,00 € für Vereine zu Verfügung. Vereine können sich Vorstellen und bei genügend Zustimmung mit 1000,00 € gefordert werden. Das Geld kann ABBAN e.V. für das nächste Fest Noz sehr gut gebrauchen. Alle welche uns unterstützen möchten können es gerne per Internet ( 3 Stimmen per User) für uns stimmen. Unter IngDiBa unseren Verein eingeben und für uns stimmen.

Die Aktion läuft vom 4. Nov bis 15 November 2011.

Stages de danses bretonne avec Karla au Heidbarghof Langelohstr 141 à partir de 11 heures

Tanzworkshops mit Karla im Heidbarghof Langelohstr. 141 ab 11 Uhr

am 28 März,  22 Mai und 25 September.

SAINT ERWAN 19 Mai

Rencontre autour d’un verre pour fêter le patron de la Saint Erwan le 19 mai à 18h30 au Pub Irishrower. Grossneumarkt

Treffen zur Feier des Schutzpatrons  der Bretonen Saint Erwan am 19 Mai um 18h30 im Irishrower Grossneumarkt

Sortie Canoé avec Pique nique le 17 septembre à partir de 10heures au Isekai 

Kanuausflug am 17 September ab 10 Uhr Isekai

Merci de vous inscrire et au plaisir de vous revoir.

Les dates de la Fêtes de noel, et de différentes lectures n’ont pas encore été fixés

“La Quête “

- Une pièce de Julie Devaux, jouée par les Ados-Mise en scène par Julie Devaux

Maléa est une adolescente qui attend de prouver au monde entier qu’elle est quelqu’un d’exceptionnel. Seulement voilà, rien ne se passe. Jusqu’au jour où le Prince organise un grand concours de bravoure ! Maléa décide de sauter sur l’occasion mais malheureusement, elle n’est pas la seule… !

Maléa ist eine Jugendliche, die allen beweisen möchte, dass sie ein außergewöhnlicher Mensch ist. Aber in ihrem Leben will so gar nichts passieren. Bis zu dem Tag, an dem der Prinz einen „Mutwettkampf“ organisiert. Maléa beschließt daran teilzunehmen - sie wird aber nicht die einzige sein…!“

Les représentations de cette pièce (en français) auront lieu les 11, 12, 13 et 14 mai 2011, au Monsun Theater, Ottensen.

“La Cuite”

- Une pièce de P. Chesnot, jouée par les Adultes-Mise en scène par Julie Devaux

Une cuite mémorable, une nuit agitée dont on ne se souvient pas, et le matin on se réveille près d’une inconnue, le pantalon plein de sang et de l’argent plein les poches. Que s’est-il passé?

„Ein bemerkenswerter Rausch, eine aufregende Nacht, die man nicht so schnell vergessen sollte und am Morgen wacht man neben einer Frau auf, die Hose voller Blut und die Taschen voller Geld… Was ist den passiert?“

Les représentations de cette pièce (en français) auront lieu les 25, 26, 27 et 28 mai 2011 au Monsun Theater, Ottensen.

Flyer: la cuite

Flyer: la quête

Réservations: - directement auprès du Monsun Theater: 040-390 31 48 - par le Petit Théâtre de Julie (indiquer nom-date-nombre de places): ptite_mere@yahoo.fr

- www.le-petit-theatre-de-julie.com Tarifs: - 13,50 euros adultes - 10 euros scolaires / 9 euros par personne à partir de 10 scolaires

Lieu : Monsun Theater-Fridensallee 20-22765 Hamburg

Comme tout les ans nos amis de Hambourg Accueil organisent le somptueux bal de l’amitié franco allemande dans le cadre luxueux du ATLANTIK HÔTEL le 26-2-2011. Tous les bénéfices du bal caritatif vont à l’hôpital pédiatrique de Altona.

Inscription et invitation sur les liens ci- bas. Généreusement nos amis de HHA nous accordent un tarif préférentiel. Les repas, les boissons et toute la soirée coûteront aux les membres de ABBAN e.V la somme 85€ au lieu de 110€ !

Donc qui veut imprime le document ci bas ou nous contacte.

invitation-bal-2011.pdf

participation-abban-bal-hha-2011.doc

Wie alle Anwesenden feststellen konnten, hat unser Fest-Noz am Freitag dem 5. November einen glänzenden Erfolg verbucht! Etwa 400 Liebhaber der Bretagne waren mit uns in der Fabrik, um zu den Klängen von den drei wunderbaren Gruppen, Timo Bark/Damien Kerrand, Hent und An Erminig, zu tanzen oder einfach die tolle Atmosphäre zu genieβen. Somit wurde der große Erfolg vom ersten Fest-Noz im November 2008 sogar übertroffen. Und wieviel beim nächsten Mal?

Wir möchten uns sowohl bei allen enthusiastischen Gästen als auch bei unseren Sponsoren, Rotexmedica, Ti Breizh-Haus der Bretagne, Hambourg accueil e.V., l’Amicale des Hommes d’Affaires franco-Allemands, les celliers Associés Val de Rance et les Tricots Saint James  für die Unterstützung ganz herzlich bedanken. Das war wirklich ein toller Abend! Da so ein Abend mit einem sehr hohen Aufwand verbunden ist, hätte er ohne diese Beiträge nicht stattfinden können.

 Sie waren von diesen Abend auch begeistert oder Sie sind auf Abban erst am Freitag aufmerksam geworden? Machen Sie weiterhin mit! Wir veranstalten mehrmals pro Jahr Tanzworkshops und andere Veranstaltungen in Hamburg.

 Die nächstanstehenden Tanzworkshops sind am:

-         Samstag, den 11. Dezember 2010 um 15:00 Uhr im Heidbarghof, Langelohstraße 141 (anschlieβend unser Weihnachtsfeier)

-         Sonntag, den 27. März 2011 um 11:00 Uhr - auch im Heidbarghof.

 Die Teilnahme ist nicht an der Mitgliedschaft verbunden, aber Sie können natürlich auch Mitglied von Abban e.V. werden. Ihre Mitgliedschaft gewährt Ihnen Ermässigungen auf alle Veranstaltungen des Abban und sorgt dafür, dass der Verein lebendig bleibt! Für die Anmeldung im Verein oder einfach um Infos zu unseren Veranstaltungen zu bekommen, schreiben Sie uns an info@abban.de

Comme tous les gens présents ont pu le constater, notre fest-noz du 5 novembre a eu un succès éclatant ! Quelque 400 amis de la Bretagne étaient avec nous à la Fabrik pour danser aux sons de nos trois excellents groupes, Timo Bark/Damien Kerrand, Hent et An Erminig, ou tout simplement pour profiter de la sympathique atmosphère. Le fest-noz a ainsi remporté un succès encore plus important que celui de novembre 2008. Et combien la prochaine fois ?

 Nous souhaiterions remercier chaleureusement tous nos invités enthousiastes ainsi que nos sponsors, Rotexmedica, Ti Breizh-Haus der Bretagne, Hambourg accueil e.V., l’Amicale des Hommes d’Affaires franco-Allemands, les celliers Associés Val de Rance et les Tricots Saint James  pour leur soutien. C’était vraiment une belle soirée ! Etant donné qu’une telle soirée représente un certain investissement humain et financier, elle n’aurait pas pu avoir lieu sans ces contributions.

Vous aussi avez apprécié cette soirée ou avez découvert l’Abban vendredi pour la première fois ? Alors participez ! Nous organisons plusieurs fois par ans des stages de danse ainsi que d’autres événements à Hambourg.

 Les prochains stages de danse auront lieu le :

-         dimanche 11 décembre 2010 à 15h à Heidbarghof, Langelohstraße 141 (suivi de notre fête de Noël)

-         dimanche 27 mars 2011 à 11h - également à Heidbarghof.

 Vous n’avez pas besoin d’être membre pour participer aux stages, même si vous pouvez bien sûr adhérer à Abban e.V. L’adhésion offre le droit à des réductions pour tous les événements organisés par l’Abban et fait en sorte que l’association vive ! Pour toute adhésion ou tout simplement pour recevoir des informations sur nos événements, écrivez-nous à info@abban.de

 Kenavo!

 Fest Noz !!!…mit dem überraschungs ” couple de sonneurs”

Biniou Bombarde      Damien Kerran und Timo Bark !!

Ermäßigte Eintrittskarten (12€) nur per Mail unter info@abban.de